Die wilden Schwäne (1962)
Elf Söhne und eine Tochter hat der König, als er zum zweiten Mal heiratet. Die neue böse und stolze Königin verwandelt die Stiefsöhne in wilde Schwäne und gibt auch dem Mädchen ein so hässliches Gesicht, dass nicht mal der eigene Vater seinen Liebling wiedererkennt, sondern davonjagt. Die Schwester macht sich auf den Weg, um ihre verschwundenen Brüder zu suchen und zu erlösen. Sie erfährt, dass sie ihnen Hemden aus Brennnesseln weben muss, damit sie ihre ursprüngliche Gestalt zurückerhalten. Während der Arbeit an den Hemden darf sie aber kein Wort sprechen. Der Prinz des Nachbarreiches hat sich unterdessen in die stumme Schöne verliebt und will sie zu seiner Frau machen. Jedoch der Tod auf dem Scheiterhaufen steht ihr bevor, da das Gerücht gestreut wird, dass sie in Wahrheit eine Hexe sei. Und dennoch schweigt das Mädchen, webt weiter am letzten Hemd. Erst auf dem Scheiterhaufen wird es fertig, kann sie die Brennesselhemden ihren Schwanenbrüdern überwerfen und so sie und sich befreien.
Die Regisseur: Михаил Цехановский, Вера Цехановская.
![]() |
Эраст Гарин as The Bishop (voice) |
![]() |
Елена Понсова as The Queen / Good Old Woman / The Crow (voice) |
![]() |
Виктор Сергачёв as The Young King (voice) |
![]() |
Валентина Туманова as Eliza (voice) |
![]() |
Анатолий Щукин as The King Father (voice) |
![]() |
Роберт Чумак as (voice) |
![]() |
Askold Besedin as Narrator (voice) |
![]() |
Konstantin Ustyugov as (voice) |
![]() |
Сергей Мартинсон as The Monk (voice) |
![]() |
Klara Rumjanova as Eliza in Childhood (voice) |
| Directing | Лидия Никитина | Assistant Director |
| Visual Effects | Елена Хлудова | Animation |
| Visual Effects | Борис Бутаков | Animation |
| Art | Макс Жеребчевский | Art Direction |
| Visual Effects | Елена Вершинина | Animation |
| Visual Effects | Wjatscheslaw Kotjonotschkin | Animation |
| Writing | Михаил Вольпин | Lyricist |
| Visual Effects | Рената Миренкова | Animation |
| Art | Натан Лернер | Art Direction |
| Camera | Светлана Кащеева | Assistant Camera |
| Visual Effects | Татьяна Померанцева | Animation |
| Visual Effects | Iwan Dawydow | Animation |
| Visual Effects | Татьяна Таранович | Animation |
| Visual Effects | Виктор Шевков | Animation |
| Visual Effects | Лидия Резцова | Animation |
| Sound | Борис Фильчиков | Sound |
| Visual Effects | Konstantin Tschikin | Animation |
| Visual Effects | Erast Meladze | Animation |
| Visual Effects | Фаина Епифанова | Animation |
| Visual Effects | Walentin Kuschnerjow | Animation |
| Visual Effects | N. Avstriyskaya | Animation |
| Camera | Jelena Petrowa | Director of Photography |
| Visual Effects | Владимир Зарубин | Animation |
| Directing | Михаил Цехановский | Director |
| Directing | Вера Цехановская | Director |
| Writing | Hans Christian Andersen | Novel |
| Writing | Леонид Трауберг | Writer |
| Writing | Евгений Рысс | Writer |