The Garden of Sinners: Der leere Tempel (2008)
März 1996. Shiki Ryôgi wird schwer verletzt ins Krankenhaus eingeliefert. Die Ärzte versuchen alles um ihr zu helfen, können aber nicht verhindern, dass die junge Frau ins Koma fällt. Während dieser Zeit bekommt sie regelmäßig Besuch von ihrem Freund Mikiya Kokutô, der inzwischen für eine Frau namens Tôko Aozaki arbeitet. Als Shiki nach zwei Jahren endlich aus dem Koma erwacht, bemerkt sie eine seltsame Veränderung ihres Sehvermögens. Das, was sie sieht, ist zu einem bizarren Zerrbild der Realität verkommen. Verängstigt und völlig überfordert von diesen neuen Eindrücken, versucht sie sich das Augenlicht zu nehmen. Shikis behandelnder Arzt kann indes eine Sprachstörung als Folge des Unfalls vor zwei Jahren nicht ausschließen - eine Gelegenheit, die Tôko zu nutzen weiß. Als Logopädin getarnt, übernimmt sie die Therapiesitzungen der vermeintlich sprachgestörten Patientin. Doch bald schon erfährt Shiki, was Tôkos tatsächliche Berufung ist...
Der Regisseur:
Teiichi Takiguchi
Der Autor:
Masaki Hiramatsu
![]() |
Maaya Sakamoto as Shiki Ryougi (voice) |
![]() |
Ken'ichi Suzumura as Mikiya Kokutou (voice) |
![]() |
Jouji Nakata as Souren Araya (voice) |
![]() |
Mamiko Noto as Fujino Asagami (voice) |
![]() |
Soichiro Hoshi as Lio Shirazumi (voice) |
![]() |
Takako Honda as Touko Aozaki (voice) |
![]() |
Rie Tanaka as Kirie Fujou (voice) |
![]() |
Yuichi Ishigami as Doctor (voice) |
![]() |
Yuka Iguchi as Nurse (voice) |
![]() |
Seiko Yoshida as Nurse (voice) |
![]() |
Kana Akutsu as Nurse (voice) |
| Editing | 神野学 | Editor |
| Production | Hikaru Kondo | Producer |
| Production | Ryu Suzuki | Line Producer |
| Visual Effects | Takashi Takeuchi | Character Designer |
| Sound | 倉橋静男 | Sound Effects |
| Visual Effects | 千葉絵美 | Color Designer |
| Visual Effects | Teiichi Takiguchi | Key Animation |
| Visual Effects | Saki Matsubara | Compositing Artist |
| Writing | Kinoko Nasu | Novel |
| Sound | 岩浪美和 | Sound Director |
| Sound | 梶浦由記 | Original Music Composer |
| Visual Effects | Kumiko Ohori | Animation |
| Camera | 寺尾優一 | Director of Photography |
| Visual Effects | 宇田明彦 | Key Animation |
| Art | 東潤一 | Background Designer |
| Visual Effects | 須藤友徳 | Character Designer |
| Production | Masuo Ueda | Executive Producer |
| Art | 海老沢一男 | Background Designer |
| Art | 斉藤麻美 | Background Designer |
| Visual Effects | Shota Nishida | Compositing Artist |
| Art | 海老沢一男 | Art Direction |
| Directing | 木村豪 | Assistant Director |
| Visual Effects | 松田成志 | Compositing Artist |
| Visual Effects | 中村慎太郎 | 3D Director |
| Visual Effects | 丹羽恭利 | Key Animation |
| Art | 三宅昌和 | Art Designer |
| Visual Effects | Teiichi Takiguchi | Character Designer |
| Sound | 森康哲 | Music Producer |
| Directing | Teiichi Takiguchi | Director |
| Production | Atsuhiro Iwakami | Producer |
| Art | 東潤一 | Art Department Coordinator |
| Visual Effects | 寺尾優一 | Compositing Artist |
| Production | Takashi Takeuchi | Producer |
| Visual Effects | Ryota Nakae | 3D Animator |
| Production | Ryu Suzuki | Production Assistant |
| Production | 松岡超 | Casting |
| Visual Effects | 木村豪 | Key Animation |
| Visual Effects | 須藤友徳 | Animation Director |
| Visual Effects | Masayuki Kunihiro | Key Animation |
| Visual Effects | Teiichi Takiguchi | Animation Director |
| Camera | 松田成志 | Director of Photography |
| Art | Saori Ito | Art Designer |
| Visual Effects | 中村慎太郎 | Compositing Artist |
| Visual Effects | 村上竜之介 | Key Animation |
| Art | 臼井みなみ | Background Designer |
| Art | 小澤泉 | Background Designer |
| Writing | Masaki Hiramatsu | Screenplay |
| Production | Masayuki Haryu | Producer |
| Production | 太田克史 | Production Supervisor |
| Art | 加藤晴香 | Background Designer |
| Visual Effects | 寺尾優一 | 3D Animator |
| Visual Effects | 中村慎太郎 | 3D Animator |
| Art | 衛藤功二 | Background Designer |
| Visual Effects | 吉川冴 | Compositing Artist |
| Visual Effects | Ryota Nakae | Compositing Artist |
| Production | Tomio Yoshioka | Executive Producer |
| Visual Effects | 松田成志 | 3D Animator |
| Visual Effects | 藤井真澄 | Key Animation |