As Aventuras da Turma da Mônica (1982)
AnimationAbenteuerKomödieFamilie
Der Regisseur: Mauricio de Sousa
 |
Maria Amélia Costa Manso as Mônica (voice) |
|
Ivete Jayme as Cebolinha (voice) |
|
Isaura Gomes as Cascão (voice) |
|
Silvia Cordeiro Marinho as Magali (voice) |
|
Orlando Vigiani Filho as Franjinha (voice) |
|
Denise Simonetto as Anjinho (voice) |
 |
Araken Saldanha as Lorde Coelhão (voice) |
|
Ronaldo Batista as Locutor de TV (voice) |
|
Eduardo Leão Waisman as Ratinho / Coelhoide (voice) |
|
Aliomar Vasconcelos as Ratinha (voice) |
|
Eleu Salvador Selbach as Gatos (voice) |
|
Fábio Cirello as Abelardo (voice) |
|
Odair Batista as Bidu (voice) |
|
Mauro Alice as Calouro (voice) |
 |
Mauricio de Sousa as Self |
| Production | Mauricio de Sousa | Producer |
| Writing | Mauricio de Sousa | Writer |
| Writing | Reinaldo Waisman | Writer |
| Editing | Mauro Alice | Editor |
| Editing | Jair Correia | Editor |
| Production | Marcos Saraiva | Executive Producer |
| Writing | Reinaldo Waisman | Storyboard |
| Visual Effects | Paulo José da Silva | Animation Director |
| Visual Effects | Airon Barreto de Lacerda | Animation |
| Visual Effects | Alexandre Calheiros | Animation |
| Visual Effects | Francisco Sá Godinho | Animation |
| Visual Effects | Itsuo Nakashima | Animation |
| Visual Effects | Mario Lantana | Animation |
| Visual Effects | Paulo José da Silva | Animation |
| Art | Amélia Harue Hirota | Assistant Art Director |
| Sound | Remo Usai | Music |
| Sound | Mauricio de Sousa | Music |
| Sound | Gaó Gurgel | Music |
| Sound | Vilma Camargo | Music |
| Sound | Eduardo Leão Waisman | Music |
| Directing | José Marcio Nicolosi | Layout |
| Visual Effects | Ari Nicolosi Mota | Compositing Artist |
| Visual Effects | Glória Gonçalves da Cunha Costa | Compositing Artist |
| Visual Effects | Mário Antônio G. Gomes | Compositing Artist |
| Visual Effects | Maria Elena M. Ares | Compositing Artist |
| Visual Effects | Mário Mattoso Neto | Compositing Artist |
| Visual Effects | Mario Roberto Galindo | Compositing Artist |
| Visual Effects | Rosana Munhoz | Compositing Artist |
| Camera | José Reinaldo Barbirato | Still Photographer |
| Camera | Renato Bassani | Still Photographer |
| Art | Fernando Ferreira | Paint Coordinator |
| Sound | Remo Usai | Sound Effects |
| Sound | Márcio Araújo de Souza | Music |
| Sound | Yara Maura Silva | Music |
| Visual Effects | Itsuo Nakashima | Rotoscoping Artist |
| Editing | Eliana Silva | Assistant Editor |
| Production | Eliana Silva | Production Assistant |
| Production | João Gilberto de Souza | Production Assistant |
| Camera | Pio Zamuner | Director of Photography |
| Production | Iragildo Mariano Sobrinho | Production Director |
| Production | José Manuel d'Ávila Neto | Production Assistant |
| Production | Magali Spada e Sousa | Production Assistant |
| Production | Rosângela Bicudo | Production Assistant |
| Camera | Bia Arruda | Set Photographer |
| Sound | José Luiz Sasso | Sound Mixer |
| Production | Mauricio de Sousa | Supervising Producer |
| Writing | Mauricio de Sousa | Characters |
| Directing | Mauricio de Sousa | Director |
