In ihren Augen (2009)
Argentinien 1974. Die brutale Vergewaltigung und Ermordung einer jungen Frau wird den Ermittlungsbeamten Benjamin Esposito 25 Jahre lang verfolgen. Nicht nur, weil er den Täter verhaften wird und mit Beginn der Militärdiktatur doch wieder ziehen lassen muss, sondern auch, weil der Ehemann der Ermordeten ihm vorbildhaft zeigt, welche Kraft die Liebe über den Tod hinaus haben kann. Am Ende von 25 Jahren wird der Mörder seine gerechte Strafe und Esposito durch einen mutigen Schritt endlich auch wahre Liebe erfahren.
Der Regisseur: Juan José Campanella
 |
Ricardo Darín as Benjamín Espósito |
 |
Soledad Villamil as Irene Menéndez Hastings |
 |
Pablo Rago as Ricardo Morales |
 |
Javier Godino as Isidoro Gómez |
 |
Guillermo Francella as Pablo Sandoval |
 |
Carla Quevedo as Liliana Coloto |
 |
Bárbara Palladino as Compliment Girl |
 |
Alejandro Abelenda as Pinche Mariano |
 |
Mario Alarcón as Judge Fortuna Lacalle |
 |
Rudy Romano as Ordóñez |
 |
Mariano Argento as Romano |
 |
Sebastián Blanco as Pinche Tino |
 |
Gabriela Daniell as Alejandra Sandoval |
 |
José Luis Gioia as Inspector Báez |
|
Juan José Ortíz as Agent Cardozo |
|
Kiko Cerone as Molinari |
 |
Fernando Pardo as Sicora |
|
Maximiliano Trento as Police Station Guard |
|
Sergio López Santana as Jacinto Cáceres |
|
Elvio Duvini as Juan Robles |
 |
David Di Nápoli as Notary Andretta |
|
Darío Valenzuela as Foreman |
|
Alicia Haydée Pennachi as Mother Gómez |
|
Carlos Mele as Old man in Outhouse |
|
Iván Sosa as Interrogator Warden |
 |
Judith Buchalter as Mother Irene |
 |
Héctor La Porta as Civil Guard Ministry of Social Welfare |
 |
Liliana Cuomo as Margarita |
|
Alejandro Pérez as Thug |
 |
Pedro Kochdilian as Drunk Man #1 (uncredited) |
|
Oscar Sánchez as Drunk Man #2 (uncredited) |
| Directing | Juan José Campanella | Director |
| Production | Gerardo Herrero | Executive Producer |
| Production | Vanessa Ragone | Executive Producer |
| Writing | Juan José Campanella | Writer |
| Writing | Eduardo Sacheri | Novel |
| Production | Juan José Campanella | Producer |
| Production | Mariela Besuievsky | Producer |
| Production | Carolina Urbieta | Producer |
| Editing | Juan José Campanella | Editor |
| Sound | Federico Jusid | Original Music Composer |
| Sound | Emilio Kauderer | Original Music Composer |
| Production | Walter Rippell | Casting |
| Art | Marcelo Pont Vergés | Art Direction |
| Costume & Make-Up | Cecilia Monti | Costume Design |
| Production | Federico Posternak | Production Manager |
| Production | Muriel Cabeza | Production Manager |
| Sound | Muriel Cabeza | Sound Editor |
| Sound | Gonzalo Matijas | Sound Effects Editor |
| Camera | Félix Monti | Director of Photography |
| Writing | Eduardo Sacheri | Writer |
| Production | Daniela Alvarado | Delegated Producer |
| Production | Guillermo Imsteyf | Producer's Assistant |
| Costume & Make-Up | Javier Alfonso | Assistant Hairstylist |
| Costume & Make-Up | Esther Barbini | Assistant Hairstylist |
| Costume & Make-Up | Mirta Castillo | Assistant Hairstylist |
| Costume & Make-Up | Araceli Farace | Assistant Hairstylist |
| Costume & Make-Up | Norberto Poli | Assistant Hairstylist |
| Costume & Make-Up | Mariela Andújar | Assistant Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | María Paz Antonino | Assistant Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Fernanda Cacivio | Assistant Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Gabriela d'Agostino | Assistant Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Mora Guazzone | Assistant Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Lucía Marachi Levy | Assistant Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Eduardo Poli | Assistant Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Cecilia Smith | Assistant Makeup Artist |
| Production | Federico Posternak | Line Producer |
| Directing | Fernando Alcalde | Assistant Director |
| Directing | Juan Pablo Anselmi | Second Second Assistant Director |
| Directing | Marisol Freites | First Assistant Director |
| Directing | Glenda Heevel | Second Assistant Director |
| Directing | Juan Pablo Esquivel | Second Second Assistant Director |
| Directing | Milagros Hormazábal | Third Assistant Director |
| Crew | Lucas Amado | Key Scenic Artist |
| Art | Martín Batres | Graphic Designer |
| Art | Juan Cavia | Set Designer |
| Art | Cristian Fernandez | Painter |
| Art | Ariel Frias | Assistant Property Master |
| Art | Laura Guaragna | Set Dresser |
| Art | Cecilia Jacquemin | Props |
| Art | Augusto Latorraca | Assistant Property Master |
| Art | Andrea Soledad San Martín | Graphic Designer |
| Art | Sol Soto | Painter |
| Art | Sebastián Osvaldo Vaina | Graphic Designer |
| Sound | José E. Caldararo | Foley Artist |
| Sound | Vicente D'Elia | Foley Artist |
| Sound | Bechen de Loredo | Foley Editor |
| Sound | Leandro de Loredo | ADR Recordist |
| Sound | Leandro de Loredo | Foley Recordist |
| Sound | Carlos Garrido | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Esteban Golubicki | Foley Recordist |
| Sound | Santiago Morone | Boom Operator |
| Sound | Ruben Piputto | Sound Mixer |
| Sound | Boris Piñero | Boom Operator |
| Sound | Jaume Puig | Dolby Consultant |
| Sound | Cecilia Pérez Riveros | Dialogue Editor |
| Sound | Francisco Rizzi | Foley Artist |
| Costume & Make-Up | Mariela Aracena | Special Effects Makeup Artist |
| Visual Effects | Marcelo Firmano | Special Effects Supervisor |
| Crew | Marcelo Firmano | Weapons Master |
| Costume & Make-Up | Cecilia Larrea | Special Effects Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Mauricio Leon | Special Effects Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Alex Mathews | Special Effects Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Silvana Vega | Special Effects Makeup Artist |
| Visual Effects | Demián Astur | VFX Artist |
| Visual Effects | Hernán Bressan | Digital Compositor |
| Visual Effects | Pablo José Fuertes | Additional Visual Effects |
| Visual Effects | Romina Lareu | Additional Visual Effects |
| Visual Effects | Ignacio López Larsen | Additional Visual Effects |
| Visual Effects | Martin López Funes | Additional Visual Effects |
| Visual Effects | Matias Ezequiel Mastrogiano | VFX Artist |
| Visual Effects | Horacio Mendoza | Simulation & Effects Artist |
| Visual Effects | Juan Olivares | Digital Compositor |
| Visual Effects | Roberto J. Sanchez | VFX Artist |
| Visual Effects | Mauro F. Serei | Animation |
| Visual Effects | Ignacio Suárez Rubio | Additional Visual Effects |
| Visual Effects | Alejandro Taylor | VFX Artist |
| Visual Effects | Rodrigo S. Tomasso | Visual Effects Compositor |
| Visual Effects | Ezequiel Villanueva | Digital Compositor |
| Visual Effects | Marcelo Yañez | Additional Visual Effects |
| Crew | Marcelo Firmano | Stunt Coordinator |
| Crew | Marcelo Firmano | Stunt Driver |
| Crew | Marcelo Firmano | Stunt Double |
| Art | Manuel Bullrich | Assistant Director of Photography |
| Camera | Miguel Caram | Camera Operator |
| Camera | Guillermo Duckevich | Assistant Camera |
| Camera | Juan Alejo Fernandez | Grip |
| Camera | Juan José Fernández | Key Grip |
| Camera | Marcos Hastrup | Second Assistant Camera |
| Camera | Daniel Hermo | Grip |
| Camera | María Fernanda Mallo | Second Assistant Camera |
| Lighting | Jaime Muschietti | Electrician |
| Camera | Matías Nicolás | First Assistant Camera |
| Camera | Leonel Pazos Scioli | Digital Imaging Technician |
| Production | Sebastián Mogordoy | Casting Assistant |
| Production | Ileana Rippel | Casting Assistant |
| Costume & Make-Up | Soledad Muñiz | Costume Assistant |
| Costume & Make-Up | María Navarro | Wardrobe Assistant |
| Editing | Yolanda Hurtado | Online Editor |
| Production | Diego Igartua | Location Assistant |
| Art | Federico Noejovich | Location Scout |
| Production | Martin Rago | Location Assistant |
| Production | Daniela Yawien | Location Assistant |
| Sound | Ricardo Viñas | Dolby Consultant |
| Editing | Miguel P. Gilaberte | Digital Intermediate |
| Crew | Alex Mathews | Makeup Effects |
| Costume & Make-Up | Lucila Robirosa | Makeup Artist |
| Crew | Federico Cueva | Stunt Coordinator |
| Visual Effects | Federico Cueva | Special Effects Supervisor |
| Visual Effects | Rodrigo S. Tomasso | Visual Effects Supervisor |
| Production | David Magdael | Publicist |
| Production | Axel Kuschevatzky | Associate Producer |
| Production | Sebastián Mogordoy | Casting |
| Editing | Francisco Freixa | Assistant Editor |
| Crew | Aída Bortnik | Thanks |
| Crew | Ricardo Freixa | Thanks |
| Crew | Félix Monti | Thanks |
| Crew | Jorge Sesán | Property Master |
| Camera | Maria Antolini | Still Photographer |
| Sound | José Luis Díaz | Sound |
| Costume & Make-Up | Osvaldo Esperón | Hairstylist |
| Art | Flor Colombatti | Art Department Coordinator |
| Directing | Valeria Pivato | Script Supervisor |
| Sound | Anele Onyekwere | Music Editor |
| Costume & Make-Up | Natalia Rocca | Assistant Costume Designer |
| Costume & Make-Up | María Navarro | Seamstress |
| Lighting | Daniel Hermo | Gaffer |
| Visual Effects | Marcelo G. García | Visual Effects Producer |
| Costume & Make-Up | Oscar Rodríguez | Assistant Hairstylist |
| Visual Effects | Ariel Sotomayor | Additional Visual Effects |
| Art | Juan Giribaldi | Art Department Assistant |
