 |
Gérard Jugnot as Jules Dussiflard |
 |
Jean Reno as Hector Poilonez |
 |
Thierry Lhermitte as Un naufragé |
 |
Leopold Huet as Benoît Brisefer |
 |
Hippolyte Girardot as Le Commissaire |
 |
Evelyne Buyle as Madame Adolphine |
 |
Jean-Michel Balthazar as le chauffeur de taxi malpoli |
 |
Michelangelo Marchese as Tino |
 |
Maria d'Aires as Mère de famille |
 |
Pedro Granger as Le marié |
 |
Toni d'Antonio as Alfred |
 |
Laura Soveral as Madame Pluche |
 |
Paula Guedes as Dame anglaise |
 |
João Maria Pinto as Mari chien |
 |
Lídia Franco as Femme champagne |
 |
Frederico Amaral as Passager 2 bateau |
 |
Ivo Alexandre as Passager 1 bateau |
 |
Vítor Espadinha as Brigadier |
 |
José Martins as Capitaine cargo |
 |
João Lagarto as Le maire |
 |
John Frey as Taxi 5 |
 |
Joana Mendes as Standardiste 1 |
 |
Cecília Henriques as Commerçante mercerie |
 |
Cândido Ferreira as Joseph |
 |
Margarida Bento as La mariée |
 |
Pedro Martinho as Second Bateau Croisière |
| Directing | Manuel Pradal | Director |
| Writing | Peyo | Original Story |
| Writing | Thierry de Ganay | Writer |
| Writing | Manuel Pradal | Writer |
| Writing | Jean-Luc Voulfow | Writer |
| Writing | Thierry Clech | Writer |
| Writing | Ivan Guyot | Writer |
| Sound | Maxime Desprez | Original Music Composer |
| Sound | Michaël Tordjman | Original Music Composer |
| Camera | antoine roch | Director of Photography |
| Directing | Fabrice Grange | Assistant Director |
| Editing | Fabrice Grange | Editor |
| Editing | Alice Langlois | Additional Editor |
| Production | Patrícia Vasconcelos | Casting |
| Costume & Make-Up | Sandra Meleiro | Assistant Hairstylist |
| Costume & Make-Up | Márcia Lourenço | Makeup Artist |
| Camera | Helena Marina | Second Assistant Camera |
