 |
Natar Ungalaaq as Tiivii |
 |
Éveline Gélinas as Carole |
 |
Paul-André Brasseur as Kaki |
 |
Louise Marleau as Soeur Luce |
 |
Guy Thauvette as Dr. Montpetit |
 |
Antoine Bertrand as Roger |
 |
Vincent-Guillaume Otis as Joseph |
 |
Denis Bernard as Père Millaire |
 |
Luc Proulx as L'horloger |
|
Miali Buscemi as Qupanuaq |
|
Ann-Sophie Archer as Infirmière de jour |
|
Alexandre Thériault as Patient jaloux |
 |
Frédérick Bouffard as Patient agonisant |
|
Caroline Tanguay as Infirmière de nuit |
 |
Jacques-Henri Gagnon as L'archevêque |
|
Serge Bonin as L'aumônier |
|
Guillaume Saladin as Interprète blanc |
|
Pierre-Antoine Simard-Lafond as Aide-infirmier |
|
Stéphane-Antoine Comtois as Membre d'équipage |
 |
Élisapie as Mère inuk malade |
|
Sylvain Brosseau as Infirmier-chauffeur |
|
Annie Neevee Pitsiulak as Fille de Tiivii (9 ans) |
|
Annie S. Kootoo as Fille de Tiivii (5 ans) |
|
Patrick Brown as Patient mourant |
|
Jocelyn Pelletier as Patient salle commune |
 |
Nicola-Frank Vachon as Patient salle commune |
|
Jean-Claude Godbout as Patient salle commune |
 |
Jean-Alexandre Létourneau as Patient salle commune |
|
André Duval as Barbier |
|
Christian Morin as Préposé |
|
Corinne Germain as Religieuse au chevet |
 |
Jean-René Moisan as Stagiaire |
|
Martin Perreault as Stagiaire |
|
Josée-Gabrielle Labar as Bénévole |
|
Aline Bouchard as Bénévole |
|
Michael Buscemi as Bébé inuk |
|
Karina Luzia Desmarais as Infirmière |
|
Amira Cheriet as Infirmière |
|
Suzann Méthot as Infirmière |
|
Jod Léveillé-Bernard as Patient voisin |
|
Steeve Gagné as Infirmier costaud |
|
Maxime Allen as Jeune prêtre |
|
Serge Thibodeau as Fermier |
|
Gilbert Fontaine as Technicien radiologiste |
|
Gilbert Marcoux as Brancardier |
|
Danielle Martel as Soeur |
|
Pascale Lauzière as Soeur |
|
Jeannie Kownirk as Mère |
| Directing | Benoît Pilon | Director |
| Editing | Richard Comeau | Editor |
| Production | Bernadette Payeur | Producer |
| Production | René Chénier | Producer |
| Writing | Bernard Émond | Screenplay |
| Writing | Benoît Pilon | Co-Writer |
| Sound | Robert Marcel Lepage | Original Music Composer |
