Mit dem Teufel ist nicht gut spaßen (1985)
Mit dem Teufel ist nicht gut spaßen ist eine tschechoslowakische Literaturverfilmung von Hynek Bočan aus dem Jahr 1985. Der Märchenfilm startete in der Tschechoslowakei am 1. Oktober 1985 in den Kinos.
Der Regisseur:
Hynek Bočan
Die Autor:
Jiří Just, Hynek Bočan.
 |
Vladimír Dlouhý as Petr Máchal |
 |
Ondřej Vetchý as Vraník – Janek |
 |
Jana Dítětová as Anna Máchalová |
 |
František Vicena as František Máchal |
 |
Jaroslava Kretschmerová as Dorota Máchalová |
 |
Viktor Preiss as Steward |
 |
Karel Heřmánek as Prince of Hell Lucifer XIV. |
 |
Josef Kemr as Prince Josef Sličný |
 |
Dana Bartůňková as Angelína |
|
Monika Pelcová as Adéla |
 |
Petr Nárožný as Corporal |
 |
Václav Vydra as Scared Prince |
 |
Vladimír Hrubý as Devil Drápal |
|
Gregorij Dymič as Devil Myš |
 |
Ladislav Gerendáš as Devil Kočka |
 |
Václav Krejčí as Devil Netopýr |
 |
Jiří Růžička as Devil Bachor |
 |
Vlastimil Bedrna as Degraded Devil |
|
Stanislav Hájek as Devil Osel |
|
Jan Bubeník as Devil |
|
Pavel Klapetek as Devil |
|
Pavel Kolár as Devil |
|
Luboš Ocásek as Devil |
|
Mil. Polinský as Devil |
|
Vlastimil Přáda as Devil |
 |
Jiří Růžička as Devil |
|
Petr Růžička as Devil |
|
Jan Šimek as Devil |
|
Václav Štercl as Devil |
|
Gustav Vondráček as Devil |
|
Vladimír Hrabánek as Beadle |
|
Miloslav Štibich as Beadle |
|
Zdeněk Blažek as Reeve |
|
Naděžda Prchalová-Vicenová as Reeve's Wife |
|
Vladimír Švabík as Innkeeper |
 |
Jan Skopeček as Old Lackey |
|
Pavel Spálený as Fat Lackey |
 |
Roman Holý as Small Prince |
|
David Schneider as Pink Prince |
|
Miro Grisa as Prince |
|
Stanislav Winter as Ginger Prince |
 |
Miloslav Homola as Teacher |
|
Jana Robenková as Teacher's wife |
|
Martin Hron as Stable Boy |
|
Jaroslav Luks as Fencer |
|
Václav Luks as Fencer |
|
Pavel Cajzl as Swain |
|
Karel Habart as Swain |
|
Richard Maška as Swain |
|
Michal Roneš as Swain |
 |
Jan Kreidl as Cookie |
|
Zuzana Talpová as Cookie |
|
Jiří Kraus as Young Lackey |
|
Edita Dindělová as Mother |
|
Pavel Jiras as Villager in the Pub |
|
Milan Charvát as Non-commissioned officer |
|
Stanislav Oubram as Non-commissioned officer |
|
Jiří Schmiedt as Non-commissioned officer |
|
Václav Král as Councillor |
 |
Jiří Pomeje as Swain |
|
Ludmila Vybíralová as Musician |
|
Zdeněk Pok as Musician |
|
Arnošt Richter as Musician |
|
Vratislav Richter as Musician |
|
Jiří Šťastný as Musician |
 |
Luděk Munzar as Narrator (voice) |
 |
Naďa Konvalinková as Princess Adéla (voice) |
 |
Ivana Andrlová as princess Adéla (singing voice) |
 |
Mirko Musil as Innkeeper (voice) |
|
Radan Rusev as Villager in the Pub (voice) |
| Directing | Hynek Bočan | Director |
| Sound | Jaroslav Uhlíř | Original Music Composer |
| Camera | Jaromír Šofr | Director of Photography |
| Editing | Dalibor Lipský | Editor |
| Art | Zbyněk Hloch | Production Design |
| Art | Jaroslav Česal | Set Decoration |
| Art | Miroslav Fára | Set Decoration |
| Art | Karel Kočí | Set Decoration |
| Costume & Make-Up | Jiří Bláha | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Jarmila Konečná | Costume Design |
| Writing | Stanislav Rudolf | Creative Producer |
| Writing | Božena Němcová | Book |
| Directing | Jiří Růžička | First Assistant Director |
| Directing | Magdalena Mikešová | Assistant Director |
| Writing | Irena Pavlová | Story |
| Writing | Jiří Just | Screenplay |
| Writing | Hynek Bočan | Screenplay |
| Crew | Marcela Pittermannová | Dramaturgy |
| Camera | Martin Grošup | Camera Operator |
| Camera | Antonín Mařík | Assistant Camera |
| Art | Martin Malý | Assistant Production Design |
| Art | Pavel Dvořáček | Art Designer |
| Art | Jaromír Franta | Art Designer |
| Art | Jaroslav Čermák | Set Decoration |
| Costume & Make-Up | Helena Vondrušková | Lead Costumer |
| Costume & Make-Up | Ivana Vyhnalová | Costumer |
| Costume & Make-Up | Iveta Trmalová | Costumer |
| Costume & Make-Up | Josef Lojík | Makeup & Hair |
| Costume & Make-Up | Růžena Dusíková | Makeup & Hair |
| Costume & Make-Up | Jaroslav Hruška | Makeup & Hair |
| Editing | Erika Vojáčková | Assistant Editor |
| Sound | Karel M. Martínek | Sound |
| Crew | Antonín Weiser | Special Effects |
| Crew | Boris Masník | Special Effects |
| Crew | Michael Poledník | Special Effects |
| Crew | Petr Rychetský | Pyrotechnician |
| Crew | Karel Pánek | Special Effects |
| Crew | Petr Drozda | Stunts |
| Crew | František Jákl | Stunts |
| Crew | Miroslav Jíra | Stunts |
| Crew | Antonín Kramerius | Stunts |
| Crew | Václav Plánka | Stunts |
| Crew | Jindřich Sejk | Stunts |
| Production | Jiří Beránek | Production Manager |
| Production | Luděk Blažek | Assistant Production Manager |
| Camera | Alice Kulhánková Ronovská | Clapper Loader |
| Lighting | Jindřich Aleš | Gaffer |
| Camera | Miloš Schmiedberger | Still Photographer |
| Sound | Štěpán Koníček | Conductor |
| Crew | Václav Štádler | Choreographer |
| Crew | Václav Luks | Fight Choreographer |
| Writing | Zdeněk Svěrák | Lyricist |
| Production | Miloš Zajdl | Unit Manager |
| Production | Vlasta Synkulová | Unit Manager |
| Directing | Jitka Tošilová | Script Supervisor |
