Du kannst mich mal (1982)
Sam und Paul sind pleite. Deshalb beschließen sie zu Weihnachten eine Bank zu überfallen, Geiseln zu nehmen und als reiche Männer zu türmen. Doch bei ihrem kläglichen Versuch erweisen sich beide als totale Anfänger. Da hilft ihnen Nicole, eine professionelle Geisel, weiter…
Der Regisseur:
Édouard Molinaro
Der Autor:
Didier Kaminka
 |
Daniel Auteuil as Sam |
 |
Gérard Jugnot as Paul, chômeur expérimenté |
 |
Elisa Servier as Caroline, amante de Sam |
 |
Anémone as Nicole, publiciste pour établissements bancaires |
 |
Jean-Pierre Castaldi as Henri, ancien gorille de l'Élysée |
 |
François Perrot as Le directeur de l'agence bancaire |
 |
Paul Barge as Jean-Louis, directeur de cabinet du ministre |
 |
Georges Géret as L'inspecteur Bouvard, en fin de parcours |
 |
Isabelle Mergault as Ginette, amante de passage de Sam |
 |
Éric Legrand as Hubert, employé bancaire à l'agence |
 |
Darry Cowl as Le gardien de l'immeuble de Caroline |
 |
Bruno Garcin as L'adjoint de Bouvard |
 |
Fernand Berset as Le patron de la serrurerie |
 |
Stéphanie Fugain as Employée bancaire à l'agence |
 |
Pascal Ternisien as Étienne, apprenti serrurier et fils du patron |
|
Pascal Ternisien as Le ministre de l'Intérieur |
 |
Guillaume Durand as Le journaliste d'Europe 1 (uncredited) |
 |
Didier Haudepin as Le spectateur du premier hold-up (uncredited) |
 |
Patrice Laffont as Un journaliste qui couvre le hold-up de Sam et Paul (uncredited) |
 |
Édouard Molinaro as Le marchand de journaux des petites annonces (uncredited) |
| Directing | Édouard Molinaro | Director |
| Editing | Marie-Josée Audiard | Editor |
| Camera | Michael Epp | Director of Photography |
| Sound | Murray Head | Original Music Composer |
| Production | Dany Cohen | Producer |
| Production | Yvon Guézel | Producer |
| Art | Jean-Jacques Caziot | Production Design |
| Art | Geoffroy Larcher | Production Design |
| Art | Philippe Turlure | Set Decoration |
| Costume & Make-Up | Mic Cheminal | Costume Design |
| Writing | Didier Kaminka | Author |
| Writing | Didier Kaminka | Adaptation |
| Writing | Didier Kaminka | Dialogue |
| Writing | Édouard Molinaro | Dialogue |
| Writing | Édouard Molinaro | Adaptation |
| Writing | Didier Kaminka | Screenplay |
| Costume & Make-Up | Isabelle Gamsohn | Hair Designer |
| Costume & Make-Up | Sophie Landry | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Paul Le Marinel | Makeup Artist |
| Production | Véronique Bourboulon | Production Manager |
| Production | Jean-Marc Maestracci | Unit Manager |
| Production | Jim Meigs | Unit Manager |
| Production | Alexandru Rioșanu | Unit Manager |
| Directing | Philippe Guézel | Assistant Director Trainee |
| Directing | Philippe Leriche | First Assistant Director |
| Directing | Graziella Molinaro | Second Assistant Director |
| Art | Georges Glon | Assistant Production Design |
| Art | Gérard James | Set Dresser |
| Art | Gérard Pieri | Property Master |
| Sound | Vincent Arnardi | Sound Mix Technician |
| Sound | Daniel Brisseau | Sound |
| Sound | Hélène de Luze | Sound Editor |
| Sound | Michel Desrois | Sound |
| Sound | Jack Jullian | Sound Mixer |
| Sound | Gérard Lamps | Recording Supervision |
| Sound | Jean-Pierre Lelong | Foley Artist |
| Sound | Mario Melchiorri | Assistant Foley Artist |
| Sound | Jean-François Naudon | Sound Editor |
| Sound | Jean-François Naudon | Boom Operator |
| Crew | Patrick Cauderlier | Stunts |
| Crew | Roland Neunreuther | Stunt Double |
| Crew | Jean-Christian Berard | Technical Supervisor |
| Camera | Dominique Bouilleret | Second Assistant Camera |
| Camera | Frédérique Caugy | Still Photographer |
| Camera | Jacques Fayola | Key Grip |
| Camera | Michel Gesbert | Key Grip |
| Lighting | Charles Lefèvre | Electrician |
| Camera | Marie Saunier | Still Photographer |
| Costume & Make-Up | Danièle Bersiaud | Costumer |
| Editing | Mounira M'Hirsi | Assistant Editor |
| Directing | Hélène Sébillotte | Script Supervisor |
| Production | Jany Dubreuilh | Production Secretary |
| Production | Myriam Eliez | Production Accountant |
