 |
Céline Bonnier as Monica |
 |
Roy Dupuis as Gérald |
 |
Patrick Huard as Gaston |
 |
Frank Schorpion as Michael |
 |
Rémy Girard as Morissette |
 |
Isabelle Blais as Sylvana |
 |
Marc Labrèche as Théo |
 |
Mario Jean as Bob Simard |
 |
Hugolin Chevrette as Mario Sparvieri |
 |
Julien Poulin as Loignon enquêteur |
 |
Sylvain Massé as Larry |
 |
Anne Casabonne as Paula |
 |
Alexis Bélec as Maréchal |
 |
Marie-Josée Gauthier as Marie-Ange |
 |
David Gow as L'Irlandais |
|
Onil Melançon as Boisvert enquêteur |
 |
Rosemarie Houde as Debbie (9 ans) |
|
Julien Houde as Steve (7 ans) |
|
Victoria Houde as Debbie (6 ans) |
 |
Hugo Dubé as Enquêteur Allaire |
 |
Émilie Bibeau as Thérèse Viger |
 |
Alex Bisping as Bastien - policier ambulancier |
 |
Pascal Parent as Hamelin - policier ambulancier |
 |
André Lacoste as Client qui gueule |
 |
Deano Clavet as Babouche |
 |
Louis-Philippe Dandenault as Laurent |
|
Tristan DuBois as Marin français |
|
Denis Roy as Maître de cérémonie |
 |
Olivier L'Ecuyer as Enquêteur Gélinas |
|
Luc Roy as Marcel |
 |
Benoît Rousseau as Policier |
|
Michel Thériault as Directeur de la banque de Lachine |
 |
Michel Gregory Dagenais as Taupin no 2 |
|
Steve Barry as Pouilleux de bar |
|
Jean Régnier as Le prisonnier transistor |
 |
Jean-Sébastien Williams as Guitarist |
|
Pierre Gaudette as Lenny (Irish gangster)(uncredited) |
|
Dany-John Fowler as Irish Safecracker(uncredited) |
| Production | Lorraine Richard | Producer |
| Directing | Pierre Houle | Director |
| Sound | Carole Gagnon | Dialogue Editor |
| Sound | Michel Cusson | Original Music Composer |
| Camera | Eric Cayla | Director of Photography |
| Costume & Make-Up | Michèle Hamel | Costume Designer |
| Writing | Luc Dionne | Screenplay |
| Writing | Sylvain Guy | Screenplay |
| Art | Michel Proulx | Art Direction |
| Costume & Make-Up | Denis Parent | Key Hair Stylist |
