 |
Julien Béramis as Le garçon / Les héros (voice) |
 |
Marine Griset as La fille / Les héroïnes (voice) |
 |
Yves Barsacq as Téo / le Sorcier (voice) |
 |
Olivier Claverie as Le grand berger / Le roi des morts / Le roi du Tibet (voice) |
 |
Michel Elias as Le Père / le Vieillard Antillais / le Monarque voisin / le Tuteur (voice) |
 |
Isabelle Guiard as La Sœur Aînée / la Fée des Caresses (voice) |
 |
Olivia Brunaux as La Belle Fille (voice) |
 |
Louise Rossignon as La Petite Fille (voice) |
 |
Christophe Rossignon as L’Évêque (voice) |
 |
Michel Ocelot as Mélonghé (voice) |
 |
Firmine Richard as La Mangouste / l'Abeille / la Vieille Antillaise (voice) |
 |
Serge Feuillard as L'Igouane (voice) |
 |
Fatoumata Diawara as La Fille du Roi (voice) |
 |
Umban U'kset as Le Maitre du TamTam / le Chef ennemi (voice) |
 |
Gérard Diby as Le Sorcier et le Roi (voice) |
 |
Sabine Pakora as La Cultivatrice / la Cuisinière (voice) |
|
Fabrice Daudet Grazaï as Le Guerrier (voice) |
| Directing | Michel Ocelot | Director |
| Writing | Michel Ocelot | Writer |
| Writing | Michel Ocelot | Screenplay |
| Editing | Patrick Ducruet | Editor |
| Production | Gigi Akoka | Casting |
| Production | Ève François Machuel | Executive Producer |
| Production | boeff | Executive Producer |
| Production | Christophe Rossignon | Executive Producer |
| Sound | Christian Maire | Original Music Composer |
| Sound | Stéphane Thiébaut | Sound |
