Asterix bei den Briten (1986)
FamilieAnimationAbenteuerKomödie
Nach erfolgreichen Eroberungen sieht Cäsar in Britannien sein nächstes Ziel und beginnt dort mit seinen Truppen einen Feldzug. Die Briten leisten erbittert Widerstand, beenden den Kampf jedoch nachmittags um fünf für eine Teepause (eigentlich trinken sie nur warmes Wasser mit Milch) und kämpfen am Wochenende grundsätzlich nicht. Erst als sich die Römer darüber hinweg setzen, gelingt es ihnen, die Briten zu unterwerfen. Nur noch ein kleines Dorf leistet Widerstand, ist jedoch in arger Bedrängnis. Einer dieser Dorfbewohner, Teefax, erinnert sich an seine gallischen Vettern und dass diese eine Wunderwaffe, den Zaubertrank, besitzen. Er beschließt, nach Gallien zu reisen, um die Gallier zu überreden, mit in seine Heimat zu kommen, um dort mit Hilfe des Zaubertrankes die Römer zurückzuschlagen.
Der Regisseur: Pino Van Lamsweerde
 |
Roger Carel as Astérix (voice) |
 |
Pierre Tornade as Obélix (voice) |
 |
Graham Bushnell as Jolitorax (voice) |
 |
Pierre Mondy as Cétinlapsus (voice) |
 |
Maurice Risch as Chateaupetrus (voice) |
 |
Roger Lumont as Stratocumulus (voice) |
 |
Nicolas Silberg as Motus (voice) |
 |
Albert Augier as Epidemaïs (voice) |
 |
Paul Bisciglia as (voice) |
|
Bertie Cortez as (voice) |
|
Martine Messager as les anglaises (voice) |
 |
Henri Poirier as Abraracourcix (voice) |
 |
Alain Doutey as Bidax (voice) |
 |
Gérard Croce as Facederax (voice) |
 |
Michel Elias as Olive Escartefix (voice) |
 |
Michel Gatineau as Cétautomatix (voice) |
 |
Henri Labussière as Panoramix (voice) |
|
Ian Marshall as (voice) |
|
Judy Martinez as (voice) |
 |
Edward Marcus as (voice) |
 |
Pierre Mirat as Gaulix (voice) |
|
Joseph Nyavri as Baba (voice) |
|
Lawrence Riesner as (voice) |
 |
Serge Sauvion as (voice) |
|
Christopher Wells as (voice) |
 |
Georges Atlas as Agecanonix (voice) (uncredited) |
 |
Yves Barsacq as Ordralfabétix (voice) (uncredited) |
 |
Évelyne Grandjean as Bonemine |
| Directing | Pino Van Lamsweerde | Director |
| Writing | Pierre Tchernia | Adaptation |
| Production | Philippe Grimond | Executive Producer |
| Sound | Vladimir Cosma | Original Music Composer |
| Camera | Philippe Lainé | Director of Photography |
| Editing | Monique Isnardon | Editor |
| Editing | Robert Isnardon | Editor |
| Visual Effects | Darlie Brewster | Animation |
| Visual Effects | Brice Mallier | Animation Manager |
| Visual Effects | Roberto Casale | Animation |
| Visual Effects | Didier Gourdin | Animation |
| Art | Andy Knight | Storyboard Artist |
| Art | Pino Van Lamsweerde | Storyboard Artist |
| Visual Effects | Edoardo Cavalli | Animation |
| Visual Effects | Gábor Pichler | Animation |
| Visual Effects | Børge Ring | Animation |
| Writing | Albert Uderzo | Scenario Writer |
| Writing | René Goscinny | Scenario Writer |
| Visual Effects | Jean-Jacques Prunès | Animation |
| Visual Effects | Zoltán Maros | Animation |
| Sound | Cook da Books | Theme Song Performance |
| Visual Effects | Andy Knight | Layout Supervisor |
| Directing | Ken Duncan | Layout |
| Directing | Sue Butterworth | Layout |
| Directing | François Hemmen | Layout |
| Directing | Tapani Knuutila | Layout |
| Directing | Ted Pettengell | Layout |
| Directing | Antonio Zurera | Layout |
| Visual Effects | Keith Ingham | Animation Director |
| Visual Effects | John Laurence Collins | Animation |
| Visual Effects | Alberto Conejo | Animation |
| Visual Effects | Alain Costa | Animation |
| Visual Effects | Marc Eoche-Duval | Animation |
| Visual Effects | Manuel Galiana | Animation |
| Visual Effects | Raúl García | Animation |
| Visual Effects | Scott Glynn | Animation |
| Visual Effects | Marc Gordon-Bates | Animation |
| Visual Effects | Gary Hurst | Animation |
| Visual Effects | Ángel Izquierdo | Animation |
| Visual Effects | Beverly Lehman | Animation |
| Visual Effects | Matias Marcos | Animation |
| Visual Effects | Pedro Mohedano | Animation |
| Visual Effects | Mario Moraro | Animation |
| Visual Effects | Fabio Pacifico | Animation |
| Visual Effects | Ernesto Paganoni | Animation |
| Visual Effects | Wendy Perdue | Animation |
| Visual Effects | Frédéric Richez | Animation |
| Visual Effects | Bernard Roso | Animation |
| Visual Effects | Jan Sanctorum | Animation |
| Visual Effects | Kristof Serrand | Animation |
| Visual Effects | Mark Simon | Animation |
| Visual Effects | Robert Stevenhagen | Animation |
| Visual Effects | Lynn Yamazaki | Animation |
