The 4th Wall (2025)
Lebanon, 1982. To keep a promise made to an old friend, Georges, an idealistic theater director, travels to Beirut for a project as utopian as it is risky: to stage the play Antigone on the front line, in order to steal a moment of peace from the raging civil war. The characters will be played by actors from different political and religious camps. Lost in a city and a conflict he knows nothing about, Georges is guided by Marwan. As fighting resumes, everything is soon called into question, and Georges, who falls in love with Imane, has to face up to the reality of war.
Director: David Oelhoffen
 |
Laurent Lafitte as Georges |
 |
Simon Abkarian as Marwan |
 |
Manal Issa as Imane |
 |
Tarek Yaacoub as Nakad |
 |
Bernard Bloch as Sam Akounis |
 |
Aude-Laurence Clermont Biver as Amie Pro-Palestinienne |
 |
Joël Delsaut as Mari de Isabelle |
 |
Véronique Fauconnet as Isabelle |
 |
Elsa Rauchs as Infirmière |
|
Tarek Bachacha as Chirgurgien à Ghaza |
|
Renée Ghosh as Femme de Marwan |
|
Dana Mikhail as Yevkine |
|
Pio Chahine as Charbel |
|
Tracy Younes as Madeleine |
 |
Elie Njeim as Nabil |
|
Dana Mikhail as Yevkine |
 |
Khitam Al Lahham as Khadija |
|
Kesserwany Bshara as Nimer |
|
Btedene Wissam as Hussein |
 |
Nasri Sayegh as Joseph Boutros |
|
Rabih El Zaher as Ammar |
|
Joseph Sassine as Druze |
|
Joseph Akiki as Yassine |
|
Abido Bacha as Cheikh Namaar Al Sadeq |
|
Ralph Khoury as Infirmier hôpital Gaza |
|
Liliane Sarieldine as Infirmière hôpital Gaza |
|
Marielle Bedrosian as Médecin hôpital Gaza |
|
Roy Ayoub as Soldat check point palestinien |
|
Ali Menhed as Soldat check point palestinien |
|
Romario Akiki as Soldat check point palestinien |
|
Kamal Kassem as Chef check point palestinien |
|
Fouad Murad as Soldat check point phalangiste |
|
Ralf Asrawi as Soldat check point phalangiste |
 |
Hassan Jarfi as Hassan |
| Sound | Loïc Collignon | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Angelo Dos Santos | Sound Editor |
| Editing | Sandie Bompar | Editor |
| Production | Justine Léocadie | Casting |
| Sound | Ralph Atallah | Boom Operator |
| Sound | Pierre Mertens | Sound Mixer |
| Sound | Marita Sbeih | ADR Recordist |
| Lighting | Christophe Kus | Lighting Technician |
| Directing | Leia Hasrouty | Second Assistant Director |
| Sound | Cherif Allam | Sound Editor |
| Sound | Florian Fabre | Foley Artist |
| Sound | Jean-François Schenegg | Boom Operator |
| Sound | Rana Eid | Sound Designer |
| Visual Effects | Xavier Van Erp | Visual Effects Supervisor |
| Production | Bady Minck | Casting Director |
| Sound | Kévin Feildel | Foley Editor |
| Sound | Thomas François | Boom Operator |
| Editing | Élisa Zurfluh | First Assistant Editor |
| Sound | Ken Nnganyadi | Foley Mixer |
| Camera | Quentin Verbruggen | Digital Imaging Technician |
| Visual Effects | Claire Connault | Visual Effects Producer |
| Camera | Elie Eid | Key Grip |
| Visual Effects | Stéphane Bidault | Visual Effects Director |
| Lighting | Alaïs Folny | Electrician |
| Editing | Charlotte Audureau | First Assistant Editor |
| Editing | Richard Deusy | Colorist |
| Lighting | Didier Versolatto | Gaffer |
| Lighting | Laurent Schiltz | Lighting Technician |
| Camera | Marc Dumontet | First Assistant "B" Camera |
| Directing | David Oelhoffen | Director |
| Production | Christine Rouxel | Producer |
| Production | Nadine Chaussonnière | Production Manager |
| Art | Christina Schaffer | Production Design |
| Art | Moussa Baydoun | Assistant Production Design |
| Costume & Make-Up | Magdalena Labuz | Costume Design |
| Production | Bady Minck | Producer |
| Production | Maya Hariri | Producer |
| Production | Alexander Dumreicher-Ivanceanu | Producer |
| Production | Sabine Sidawi | Executive Producer |
| Art | Hussein Baydoun | Production Design |
| Directing | Zazie Carcedo | First Assistant Director |
| Art | Hussein Baydoun | Art Direction |
| Writing | Sorj Chalandon | Novel |
| Writing | David Oelhoffen | Writer |
| Art | Dayf El Naem | Construction Manager |
| Directing | Lucía Valverde | Continuity |
| Camera | Théodore Theodorides | Camera Operator |
| Lighting | Laurent Schiltz | Electrician |
| Production | Louis-Vincent Rios | Assistant Location Manager |
| Art | Nizar Nassar | Assistant Production Design |
| Art | Karim Nasser | Construction Coordinator |
| Art | Racha Roumieh | Assistant Production Design |
| Crew | Birgui Tall | Stunts |
| Camera | Guillaume Deffontaines | Director of Photography |
| Sound | Tom Gatti | Original Music Composer |
| Sound | Jerome Reuter | Original Music Composer |
