Au-delà de Gibraltar (2001)
Karim lives in Brussels and is finishing his accounting studies. He soon begins a romantic relationship with Sophie, a young woman he met at a travel agency. But life quickly becomes complicated when you are the son of immigrants, when you are faced, despite your successful studies, with rejection or unemployment, and when you feel torn between two worlds, two cultures! Without resorting to simplistic black-and-white thinking or pessimism, the filmmakers paint an endearing portrait of this couple as they struggle to find themselves, but also with great tenderness.
Directors: Mourad Boucif, Taylan Barman.
![]() |
Mourad Maimuni as Karim Ben Omar |
![]() |
Bach-Lan Lê-Bà Thi as Sophie |
![]() |
Abdeslam Arbaoui as Père Ben Omar |
![]() |
Elias Preszow as Illias Ben Omar |
![]() |
Samir Rian as Farid Ben Omar |
![]() |
Rachida Chbani as Zorah Ben Omar |
![]() |
Asmah Sheik as Farah Ben Omar |
![]() |
Oumaima Chbani as Saloua Ben Omar |
![]() |
Gérard Preszow as Gérard |
![]() |
Audrey Fraeys as Mathilde |
![]() |
Samia Akarriou as Rachida |
| Writing | Gérard Preszow | Writer |
| Production | Hubert Toint | Producer |
| Costume & Make-Up | Lisa Schonker | Makeup Artist |
| Writing | Mourad Boucif | Writer |
| Camera | Michel Baudour | Director of Photography |
| Editing | Denise Vindevogel | Editor |
| Writing | Taylan Barman | Writer |
| Directing | Mourad Boucif | Director |
| Directing | Taylan Barman | Director |
| Sound | Frédéric Meert | Sound |
| Sound | Olivier Hespel | Sound |
| Art | Yvan Bryuere | Decorator |
| Crew | Thierry Van Roy | Compositor |
| Sound | Abdelli | Music |