Aral (2009)
Set in an old fishing village where the sea has vanished and drought has driven most men away, two children—Boris and Toumbil—cling to each other through their strong friendship amid desolation. With parents leaving for better prospects, the boys transform stranded boats into their playground.
Directors: Delphine Cousin, Delphine Renard.
![]() |
Cédric Gevart as Toumbil (voice) |
![]() |
Kevin Crapez as Boris (voice) |
![]() |
France Bostoen as La maman (voice) |
![]() |
Isabelle Paternotte as L'institutrice (voice) |
![]() |
Martin Spinayer as L'oncle (voice) |
![]() |
Fabrice Boutique as Le motard (voice) |
![]() |
Nathalie Hans as L'ouvrière (voice) |
![]() |
Bégoña Suarez as L'ouvrière (voice) |
| Visual Effects | Delphine Renard | Animation |
| Visual Effects | Caroline Nugues | Animation |
| Sound | Kurt Bude | Music |
| Writing | Delphine Renard | Scenario Writer |
| Directing | Delphine Cousin | Director |
| Directing | Delphine Renard | Director |
| Editing | Delphine Renard | Editor |