The Story of the Voyages (1983)
In this fantasy with dragons and flying machines, 10-year-old Marta is determined to find her brother who was kidnapped at Christmastime by a fake Saint Nick because the little boy is blessed with the ability to locate gold. A kindly, wise philosopher-type by the name of Orlando joins Marta in her search, and together they survive a gigantic sleeping dragon and imprisonment in a tower with no clear means of escape. They overcome that hurdle, but later on, Orlando succumbs to the evils of The Plague (an all-consuming woman!) and Marta continues on her search alone. Eventually, she does find her brother -- but that only introduces problems she had never considered.
Director: Aleksandr Mitta
 |
Andrey Mironov as Orlando |
 |
Tatyana Aksyuta as Marta |
 |
Lev Durov as Kidnapper |
 |
Kseniya Piryatinskaya as May (young) |
 |
Valeriy Storozhik as May (adult) |
 |
Baltabay Seitmamytuly as Brutus |
 |
Carmen Galin as Plague |
 |
Marie Rosůlková as Good Grandmother |
 |
Zdeněk Řehoř as Farmer |
 |
Karel Hábl as Gamekeeper |
|
Karel Bělohradský as Armiger / Guard / Hunter |
 |
Petr Hanus as Man with a Fire |
 |
Václav Kotva as Bricklayer |
 |
Eugen Jegorov as Guard |
 |
Venyamin Smekhov as Don Quixote |
 |
Aleksandr Pyatkov as |
 |
Vladimir Basov as Barrister |
 |
Ovidiu Iuliu Moldovan as |
 |
Octavian Cotescu as |
|
Jean Lorin Florescu as |
 |
Vladimir Dolinskiy as |
 |
Vladimir Kremena as |
 |
Aleksandr Titov as |
|
Valeriy Simunin as |
 |
Oleg Shtoda as |
| Writing | Yuli Dunsky | Writer |
| Writing | Valeri Frid | Writer |
| Directing | Aleksandr Mitta | Director |
| Writing | Aleksandr Mitta | Writer |
| Visual Effects | Vladimir Vasilyev | Visual Effects Camera |
| Visual Effects | Yuriy Sobolkov | Visual Effects Camera |
| Writing | Stanislav Rudolf | Creative Producer |
| Directing | Otmar Průša | Assistant Director |
| Directing | Milan Vácha | First Assistant Director |
| Directing | Aurel Miheleș | First Assistant Director |
| Directing | N. Esadze | First Assistant Director |
| Directing | Lyubov Ferdinandova | First Assistant Director |
| Directing | Marina Koldobskaya | First Assistant Director |
| Crew | Lyudmila Tsitsina | Dramaturgy |
| Crew | Marcela Pittermannová | Dramaturgy |
| Camera | Valery Shuvalov | Director of Photography |
| Camera | Nana Fudim | Camera Operator |
| Art | Teodor Tezhik | Production Design |
| Art | Aleš Voleman | Production Design |
| Art | Vladimir Ptitsyn | Production Design |
| Art | Marga Moldovan | Production Design |
| Art | Jaroslav Řeřicha | Assistant Production Design |
| Art | Jiří Forst | Set Decoration |
| Art | Milan Šilha | Set Decoration |
| Costume & Make-Up | Natalya Firsova | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Božena Světlá | Costumer |
| Costume & Make-Up | Lada Skočdopolová | Costumer |
| Costume & Make-Up | Marianna Yermakova | Makeup & Hair |
| Editing | Nadezhda Veselovskaya | Editor |
| Sound | Yuriy Rabinovich | Sound |
| Crew | Vitali Stalnoy | Special Effects |
| Crew | Jiří Rumler | Special Effects |
| Crew | Milan Nejedlý | Special Effects |
| Crew | Nicolae Dide | Stunt Coordinator |
| Crew | Hana Forejtová | Stunts |
| Crew | Jiří Kraus | Stunts |
| Crew | Miroslav Lahoda | Stunts |
| Production | Aleksandra Demidova | Production Manager |
| Production | Georgeta Vîlcu Savescu | Production Manager |
| Production | Jaroslav Řeřicha | Production Manager |
| Production | Ivan Helcl | Unit Production Manager |
| Production | Milana Melcerová | Unit Production Manager |
| Camera | Eva Marková | Clapper Loader |
| Sound | Alfred Schnittke | Original Music Composer |
| Sound | Mark Ermler | Conductor |
| Production | Jan Bílek | Assistant Production Manager |
| Crew | Andrey Droznin | Choreographer |
