La traversée (2010)
Boy and his rabbit embark upon a voyage into the night. On a music by Debussy, La Traversée is inspired by the anguishes that sometimes occurs at night, and that vanishes once morning comes.
Director: Élise Simard
| Directing | Élise Simard | Director |
| Production | Élise Simard | Producer |
| Visual Effects | Élise Simard | Animation |
| Visual Effects | Catherine Racette | Animation |
| Visual Effects | Éric Bond | Animation |
| Sound | Jean-François Sauvé | Sound |
| Sound | Nicolas Dallaire | Sound Recordist |