Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers (2005)
ActionAnimationScience Fiction
Universal Century 0087. As the civil war between the AEUG and the Titans continues, Kamille meets a mysterious girl named Four. But his encounter with Four, one of the Titans' "cyber-Newtypes," fills his heart with anguish. The grief-stricken Kamille fights his way back to space to find the new mobile suit Zeta Gundam waiting for him. Meanwhile, Paptimus Scirocco, the man from Jupiter, has added his strength to that of the Titans. And a third power is finally making its move, in the form of the Zeon remnants of Axis... With enhanced animation and a theme song by GACKT, the tragic romance of Kamille and Four unfolds in this second part of the Mobile Suit Zeta Gundam feature trilogy.
Director: Yoshiyuki Tomino
 |
Nobuo Tobita as Kamille Bidan (voice) |
 |
Shuichi Ikeda as Char Aznable (voice) |
 |
Toru Furuya as Amuro Ray (voice) |
 |
Hirotaka Suzuoki as Bright Noa (voice) |
 |
Fuyumi Shiraishi as Mirai Noa (voice) |
 |
Keiko Han as Lalah Sune (voice) |
 |
Yukana as Four Murasame (voice) |
 |
Chizuru Ikewaki as Sarah Zabiarov (voice) |
 |
Kazuhiko Inoue as Jerid Messa (voice) |
 |
Maya Okamoto as Emma Sheen (voice) |
 |
Nobuyuki Hiyama as Hayato Kobayashi (voice) |
 |
Tomomichi Nishimura as Jamitov Hymen (voice) |
 |
Keaton Yamada as Jamaican Daninghan (voice) |
 |
Bin Shimada as Paptimus Scirocco (voice) |
 |
Yoshiko Sakakibara as Haman Karn (voice) |
 |
Jurota Kosugi as Henken Bekkener (voice) |
 |
Masako Katsuki as Reccoa Londe (voice) |
 |
Maria Kawamura as Beltorchika Irma (voice) |
 |
Daisuke Namikawa as Katz Kobayashi (voice) |
 |
Satomi Arai as Fa Yuiry (voice) |
 |
Yuu Asakawa as Rosamia Badam (voice) |
 |
Hidetoshi Nakamura as Buran Blutarch (voice) |
 |
Hochu Otsuka as Yazan Gable (voice) |
 |
Marika Hayashi as Mouar Pharaoh (voice) |
 |
Kazumi Tanaka as Wong Lee (voice) |
 |
Tadahisa Saizen as Ben Wooder (voice) |
|
Kōji Ishī as Blex Forer (voice) |
 |
Shin Mori as Astonaige Medoz (voice) |
 |
Kozo Shioya as Saegusa (voice) |
 |
Toru Okawa as Apolly Bay (voice) |
 |
Hiroyuki Shibamoto as Torres (voice) |
 |
Kenichi Mochizuki as Caesar (voice) |
 |
Toshiya Ueda as Melanie Hue Carbine (voice) |
 |
Showko Tsuda as Namicar Cornell (voice) |
 |
Rio Natsuki as Stephanie Luio (voice) |
 |
Kazunari Tanaka as Tedam (voice) |
 |
Sayaka Aida as Shinta (voice) |
 |
Maki Kawamura as Qum (voice) |
 |
Masahito Yabe as Officer (voice) |
|
Jurota Kosugi as Narrator (voice) |
|
Satomi Arai as Cheimin Noa (voice) |
|
Yasuko Hanai as Hathaway Noa (voice) |
 |
Masami Kikuchi as Keithron (voice) |
|
Nobuyuki Hiyama as Callman (voice) |
| Writing | Yoshiyuki Tomino | Writer |
| Directing | Yoshiyuki Tomino | Director |
| Visual Effects | Hirofumi Masuda | Key Animation |
| Visual Effects | Seiichi Nakatani | Animation Director |
| Visual Effects | Morifumi Naka | Animation Director |
| Visual Effects | Keiji Gotoh | Key Animation |
| Visual Effects | Takuya Suzuki | Key Animation |
| Visual Effects | Eiji Abiko | Key Animation |
| Visual Effects | Ryuji Shiromae | Key Animation |
| Visual Effects | Atsushi Shigeta | Animation Director |
| Visual Effects | Masahiro Sekino | Key Animation |
| Visual Effects | Naoyuki Onda | Animation Director |
| Visual Effects | Tsukasa Sakurai | Key Animation |
| Visual Effects | Shingo Natsume | Key Animation |
| Visual Effects | Masayuki Ozaki | Key Animation |
| Visual Effects | Ikuo Kuwana | Key Animation |
| Visual Effects | Marie Tagashira | Key Animation |
| Visual Effects | Satoshi Nishimura | Key Animation |
| Art | Yoshiyuki Tomino | Storyboard Artist |
| Visual Effects | Shingo Ogiso | Key Animation |
| Visual Effects | Seimei Maeda | Key Animation |
| Visual Effects | Tsukasa Dokite | Key Animation |
| Visual Effects | Atsushi Shigeta | Key Animation |
| Visual Effects | Naomi Yoshida | Key Animation |
| Visual Effects | Giichi Samura | Key Animation |
| Visual Effects | Toshihiro Nakajima | Animation Director |
| Visual Effects | Akira Matsui | Key Animation |
| Visual Effects | Makoto Yamada | Key Animation |
| Visual Effects | Shuuji Sakamoto | Key Animation |
| Visual Effects | Koichi Yagami | Key Animation |
| Visual Effects | Shirou Tamashiro | Key Animation |
| Visual Effects | Toshiaki Iino | Key Animation |
| Visual Effects | Hiroki Harada | Key Animation |
| Visual Effects | Kunihiro Abe | Key Animation |
| Visual Effects | Tomohiro Takayama | Key Animation |
| Visual Effects | Seiichi Nakatani | Key Animation |
| Visual Effects | Harumi Takagi | Key Animation |
| Visual Effects | Masahiko Itojima | Key Animation |
| Visual Effects | Katsutoshi Tsunoda | Key Animation |
| Visual Effects | Eiji Komatsu | Key Animation |
| Writing | Yoshiyuki Tomino | Original Story |
| Sound | GACKT | Theme Song Performance |
| Sound | Shigeaki Saegusa | Original Music Composer |
| Camera | Saori Kibe | Director of Photography |
| Visual Effects | Yoshikazu Yasuhiko | Character Designer |
| Visual Effects | Kazumi Fujita | Mechanical Designer |
| Visual Effects | Kunio Okawara | Mechanical Designer |
| Visual Effects | Takako Suzuki | Color Designer |
| Production | Satoshi Kubo | Producer |
| Sound | Toshiaki Ota | Music Producer |
| Crew | Yutaka Hoshiba | Special Effects |
| Sound | Mutsuhiro Nishimura | Sound Effects |
| Sound | Hajime Takagi | Sound Recordist |
| Sound | Sadayoshi Fujino | Sound Director |
| Editing | Kumiko Sakamoto | Editor |
| Art | Masatoshi Kai | Art Direction |
