Hördur - Between the Worlds (2015)
After a run in with the Law, Aylin a 17yr old muslim Girl part of the Turkish diaspora in Germany finds herself sentenced to community service at an out of town horse stable. Beset by trouble at home and school, it is here that she, despite all odds is set on the road to self-discovery. As the pace quickens her blossoming relationship with the Stallion Hördur and her fledgling dreams are tested to breaking point. Can Aylin build a bridge between worlds? And if she can will others follow?
Director: Ekrem Ergün
![]() |
Almila Bağrıaçık as Aylin |
![]() |
Felicitas Woll as Iris |
![]() |
Hilmi Sözer as Hasan |
![]() |
Fabio Seyding as Sebastian |
![]() |
Noë Chalkidis as Emre |
![]() |
Özgür Karadeniz as Mahmut |
![]() |
Franziska Kleinert as Frau Thomas |
![]() |
Gonca de Haas as Nevin |
![]() |
Canan Kir as Emel |
![]() |
Ceci Chuh as Jaqueline |
![]() |
Camares Amonat as Sarah |
![]() |
Asil Aydin as Abbas |
![]() |
Fanny Töpper as Marie |
![]() |
Frank W. Rima as Straßenarbeiter |
![]() |
Atilla Oener as Arbeitgeber |
![]() |
Jens Atzorn as Bjarne |
![]() |
Bernhard Geffke as Richter |
![]() |
Helge Gutbrod as Herr Auer |
| Directing | Ekrem Ergün | Director |
| Writing | Dorothea Nölle | Writer |
| Production | Stefanie Plattner | Producer |
| Writing | Stefanie Plattner | Story |
| Writing | Ekrem Ergün | Story |
| Camera | Eric Ferranti | Director of Photography |
| Editing | Sabine Brose | Editor |
| Sound | Moritz Denis | Music |
| Sound | Eike Hosenfeld | Music |
| Sound | Tim Stanzel | Music |