Comment c'est loin (2015)
After ten years of doing nothing, Orel and Gringe are in their mid 30s and they struggle to finish their first rap album. Their texts are mostly sex jokes and booze stories and reflect the everyday life they have in a small town from France. The problem is that they never really finished a song and when their producers want to meet, they have to face a new challenge : finish their first song in the next 24h. Their old issues, the fear of failure, their alcoholic friends and annoying girlfriends won't help them to do so, or will they ?
Directors:
Christophe Offenstein, Orelsan.
Writers:
Orelsan, Christophe Offenstein, Stéphanie Murat.
![]() |
Orelsan as Orel |
![]() |
Gringe as Gringe |
![]() |
Seydou Doucouré as Bouteille |
![]() |
Claude Urbiztondo Llarch as Claude |
![]() |
Paul Minthe as Hotel Manager |
![]() |
Sophie de Fürst as Pauline |
![]() |
Ablaye as Ablaye |
![]() |
Skread as Skread |
![]() |
Chloé Astor as Arielle |
![]() |
Redouanne Harjane as Redouanne |
![]() |
Isabelle Alfred as La mère d'Arielle |
![]() |
Alain Dion as Le père d'Arielle |
![]() |
Mathilde La Musse as Ragga Dancehall |
![]() |
Marc Brunet as Père Orel |
![]() |
Janine Cotentin as Mamie Orel |
![]() |
Clément Cotentin as DJ Radio Phoenix |
| Directing | Christophe Offenstein | Director |
| Writing | Orelsan | Screenplay |
| Writing | Christophe Offenstein | Screenplay |
| Writing | Stéphanie Murat | Screenplay |
| Art | Frédérique Doublet | Decorator |
| Costume & Make-Up | Alice Cambournac | Costume Design |
| Sound | Jean-Luc Audy | Sound |
| Editing | Jeanne Kef | Editor |
| Directing | Orelsan | Director |
| Writing | Stéphanie Murat | Adaptation |
| Costume & Make-Up | Sophie Asse | Hairstylist |
| Production | Serge de Poucques | Associate Producer |
| Production | Maxime Delauney | Producer |
| Production | Julien Deris | Producer |
| Production | Marc Dujardin | Producer |
| Production | David Gauquié | Producer |
| Production | Etienne Mallet | Producer |
| Production | Sylvain Goldberg | Associate Producer |
| Production | Olivier Poubelle | Producer |
| Production | Romain Rousseau | Producer |
| Production | Lucile Delzenne | Casting |
| Production | Tatiana Vialle | Casting |
| Sound | Skread | Original Music Composer |
| Art | Frédérique Doublet | Production Design |
| Camera | Christophe Offenstein | Director of Photography |