Kudy kam? (1956)
Spouses Vojta and Růžena Koskub are an ideal couple: they both love each other and are both doing well at work. But six months after their wedding, they appear before the divorce court. The reason? Růžena refuses to do all the housework herself. In addition to their main jobs, she and Vojta have other work responsibilities. Růžena draws illustrations for a tree atlas, Vojta writes a book about after-school child care. Neither of them has time for the household. The sitting judge, Mack, can't get the quarreling pair of teachers out of his head, so the man decides to give the Koskubs a well-meaning lesson in marital cohabitation. The two married couples find themselves together at a summer cottage, where men and women can demonstrate what they think is right. But it won't be easy for anyone...
Director:
Vladimír Borský
Writers:
Ota Šafránek, Oldřich Kautský.
 |
Jaroslav Marvan as Macek |
 |
Nataša Gollová as Macková |
 |
Irena Kačírková as Ruzena |
 |
Jiří Sovák as Vojta |
 |
Jiří Steimar as Judge |
 |
Rudolf Deyl as Pulkrábek |
 |
Stella Zázvorková as Karásková |
 |
Bedřich Vrbský as Tomás |
 |
Lubomír Lipský as Advocate |
 |
Eliška Svobodová as Assessor Plachá |
 |
Jaroslava Adamová as Postwoman |
 |
Bohuš Hradil as Svatka clerk |
 |
Josef Hlinomaz as Photographer |
|
Karel Hovorka as Assistant of photographer |
|
Karel Kocourek as Worker |
 |
Ota Motyčka as Innkeeper |
|
Zdeňka Reimannová as Court secretary |
|
Blažena Slavíčková as Court observer |
|
Josef Šidlichovský as Court observer |
 |
Václav Trégl as Ferda |
|
Eva Treybalová as Svatka clerkess |
|
Gabriel Hart as Congratulator |
|
Milada Horutová as mother talking at parents meeting |
|
Renata Borová as little girl in kindergarten |
|
Saskia Burešová as Schoolgirl |
| Production | Vladimír Kabelík | Executive Producer |
| Production | Bohumil Šmída | Executive Producer |
| Costume & Make-Up | Bohuslava Havrdová | Costumer |
| Writing | Ota Šafránek | Screenplay |
| Art | Jan Zázvorka | Production Design |
| Sound | Jiří Sternwald | Original Music Composer |
| Directing | Jaroslav Balík | First Assistant Director |
| Camera | Karel Holub | Assistant Camera |
| Camera | Bohumil Hába | Assistant Camera |
| Art | Jiří Kalina | Set Decoration |
| Art | František Straka | Set Decoration |
| Costume & Make-Up | Libuše Hozová | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Václav Krolop | Makeup & Hair |
| Costume & Make-Up | Erna Beranová | Makeup & Hair |
| Editing | Miroslav Hájek | Editor |
| Sound | Stanislav Vondraš | Sound |
| Sound | František Fabián | Sound |
| Production | Ladislav Kalaš | Production Manager |
| Sound | Milivoj Uzelac | Conductor |
| Sound | Karel Vlach | Conductor |
| Writing | Vratislav Blažek | Lyricist |
| Writing | Zdeněk Borovec | Lyricist |
| Directing | Vladimír Borský | Director |
| Writing | Oldřich Kautský | Screenplay |
| Camera | Jan Stallich | Director of Photography |
| Writing | Ota Šafránek | Theatre Play |
| Directing | Bohumil Kouba | Second Assistant Director |
| Directing | Eva Kubesová | Second Assistant Director |
| Production | Josef Mathauser | Unit Manager |
