The Big Pardon (1982)
The Bettoun clan: Raymond (the patriarch), Maurice (the son), Jacky (the nephew), Roland (the nephew), Albert (Raymond's cousin), Pépé (Raymond's friend), Samy (the bodyguard) are a family clan of Jewish Blackfoot kingpins of French organized crime. Their activities include running casinos, organizing underground boxing matches, illegal gambling, pimping, racketeering and bloody settlements of scores against other Arab and French clans. But in the shadows, Pascal Villars has sworn the loss of the Bettoun. He will succeed in setting the Arab clan against the Jewish clan, for the great benefit of the police commissioner Duché, who has been trying in vain for ten years to bring down the Bettouns.
Director: Alexandre Arcady
![]() |
Roger Hanin as Raymond Beitoun |
![]() |
Jean-Louis Trintignant as Le commissaire Duché |
![]() |
Bernard Giraudeau as Pascal Villars |
![]() |
Richard Berry as Maurice Beitoun |
![]() |
Clio Goldsmith as Viviane Atlan |
![]() |
Anny Duperey as Carole |
![]() |
Gérard Darmon as Roland Bettoun |
![]() |
Jean-Pierre Bacri as Jacky Azoulay |
![]() |
Robert Hossein as Manuel Carreras |
![]() |
Jean Benguigui as Albert Zecri |
![]() |
Richard Bohringer as Le Sacristain |
![]() |
Blanche Ravalec as Colette Ambrosi |
![]() |
Sam Karmann as William Benamou |
![]() |
Alexandre Aja as L'enfant |
![]() |
Armand Mestral as Freddy Ambrosi |
![]() |
Philippe Sfez as Elie |
![]() |
Saïd Amadis as Larbi |
![]() |
Lucien Layani as Pépé |
![]() |
Malek Kateb as Bouli |
![]() |
Lionel Rocheman as Edouard Grumbert |
![]() |
Claude Avril as Hélène |
![]() |
Marc Adjadj as Max |
![]() |
Serge Feuillard as Bobiack |
![]() |
Sara Stirling as Madeleine |
![]() |
Alphonse Halimi as Self |
![]() |
Sidney Boccara as La Guêpe |
![]() |
Jean-Claude de Goros as Sammy |
![]() |
Léon Filma as Le Rabbin |
![]() |
Juliette Bentolila as Blanche |
![]() |
Elie Boniche as Salomon |
![]() |
Robert Atlan as Gégé |
![]() |
Dragan Roguitch as Delmas |
![]() |
Serge Gainsbourg as Self (uncredited) |
![]() |
Yves Mourousi as Cameo (uncredited) |
| Directing | Alexandre Arcady | Director |
| Production | Ariel Zeitoun | Producer |
| Costume & Make-Up | Françoise Andrejka | Makeup Artist |
| Writing | Daniel Saint-Hamont | Writer |
| Writing | Alexandre Arcady | Writer |
| Sound | Michèle Catonné | Sound Editor |
| Editing | Joële Van Effenterre | Editor |
| Sound | Guillaume Sciama | Sound Mixer |
| Sound | Serge Franklin | Original Music Composer |
| Costume & Make-Up | Christian Gasc | Costume Design |
| Camera | Bernard Zitzermann | Director of Photography |
| Costume & Make-Up | Pierre Vadé | Key Hair Stylist |
| Costume & Make-Up | Eric Muller | Key Makeup Artist |
| Writing | Alain Le Henry | Writer |
| Art | Jacques Bufnoir | Production Design |