Alle Jahre wieder (1994)
Even on Christmas Eve, Heinz Becker's wife Hilde and son Stefan are not granted any peace and quiet, as their head of the family with the Batschkapp and the eternally chattering mouth turns the celebration of love into a less than contemplative horror trip for the whole family. Even the question of whether sausages should be served hot or cold with the potato salad leads to disputes under the Christmas tree - which Heinz can only force into balance with brute force. When the Christmas tree figure remains untraceable, the oven develops volcanic heat and mother Hilde completes the chaos with her unconditional desire for harmony, Heinz is proven right once again when he says: "Christmas is a matter of nerves".
Director: Marco Serafini
 |
Gerd Dudenhöffer as Heinz Becker |
 |
Alice Hoffmann as Hilde Becker |
 |
Gregor Weber as Stefan Becker |
| Art | Dieter Büttner | Art Direction |
| Camera | Hans-Dieter Rhein | First Assistant Camera |
| Production | Hans-Werner Balgheim | Production Manager |
| Camera | Ewagelos Bourgoutzis | First Assistant Camera |
| Crew | Carola Richter-Himmel | Cinematography |
| Art | Sabine Riahi | Production Design |
| Costume & Make-Up | Detlef Papendorf | Costume Design |
| Camera | Johannes Heddergott | First Assistant Camera |
| Crew | Michael Beckert | Commissioning Editor |
| Sound | Martin Ernst | Music |
| Directing | Marco Serafini | Director |
| Sound | Horst-Bernd Friedrich | Music |
| Production | Bettina Reichert | Production Manager |
| Camera | Kurt Mikler | Camera Operator |
| Crew | Karin Zahn | Commissioning Editor |
| Production | Wolfgang Walter | Unit Manager |
| Editing | Irene Dieper | Editor |
| Crew | Cornelia Eberst | Editorial Staff |
| Art | Hajo Jörgens | Property Master |
| Sound | Hans-Dieter Hütten | Sound Re-Recording Mixer |
| Visual Effects | Bruno Reuber | Visual Effects |
| Camera | Thomas Dillmann | First Assistant Camera |
| Lighting | Guntram Frieske | Gaffer |
| Costume & Make-Up | Elke Haake-Meyer | Key Makeup Artist |
| Sound | Walter Jodl | Sound Mixer |
| Costume & Make-Up | Georg Widmann | Assistant Costume Designer |
| Writing | Gerd Dudenhöffer | Writer |
| Directing | Susanne Hertel | First Assistant Director |
| Costume & Make-Up | Ursula Perrey | Costume Supervisor |
