Two Syllables Behind (2005)
Zuzana is an attractive and likable art student who works alongside her studies because she would like to start a life of her own. Like many young people, she is trying to find what would fulfill her, what she would like to do, find out who she would like to live with. She runs away from one lover in Bratislava to another in Paris, she is at work when she should be at school, she sleeps when she should be at home, she travels the world. She simply often feels two syllables behind. And not just literally when working in dubbing, but figuratively in his own life.
Director: Katarína Šulajová
 |
Zuzana Šulajová as Zuzana |
 |
Anna Ferenczy as Eržébet |
 |
Mikuláš Křen as Kornel |
 |
Marek Majeský as Feďo |
|
Pierre-Philippe Deleau as Olivier |
 |
Ivan Romančík as otec |
 |
Tatiana Radeva as matka |
 |
Richard Stanke as režisér reklamy |
 |
Lucia Hurajová as Anča |
 |
Hana Gregorová as režisérka v dabingu |
 |
Martin Hollý as Hollý |
|
Mária Bálintová as Gabika |
|
Marek Ormandík as Julo |
|
Bounthong as Čang |
 |
Eva Landlová as Naďšágo |
 |
Peter Sklár as strážca parkoviska |
|
Miroslav Trnavský as docent |
 |
Martin Mňahončák as čašník |
 |
Vladimír Kobielský as barman |
|
Rola Brzobohatá as Trixy |
 |
Robert Roth as technik 1 |
 |
Juraj Kemka as technik 2 |
|
Katarína Šulajová as Mara Škvara |
|
Peter Nečas as režisér v dabingu |
 |
Matej Landl as herec |
 |
Ján Kroner as Janko |
 |
Ady Hajdu as Ady |
 |
Roman Luknár as Roman |
|
Dang Vu Hai as mladý Číňan |
|
Štefan Šulo as nervózný šofér |
|
Marta Stančíková as Cecília |
|
Alexandra Rapiová as Petra |
|
Mathieu Graham as chlapec |
|
Branislav Meszaroš as Jean-Pierre |
|
Rafael Skurka as Jean-Luc |
|
Jozef Kodo Košút as Jean-Michel |
|
Alexander Šurkala as Jean-Paul |
|
Jeff Milligan as herec v dabingu |
|
Jana Garajová as herečka v dabingu |
|
Vít Vondráček as herec v dabingu |
 |
Vanda Růžičková as herečka v dabingu |
 |
Barbora Chlebcová as herečka v dabingu |
 |
Jakub Gogál as herec v dabingu |
|
Viera Radványiová as herečka v dabingu |
|
Dionýz Mikle as zvukár 1 |
|
Miloš Gluvňa as zvukár 2 |
|
Dalibor Přecechtěl as kreativec |
|
Dana Šurkalová as maskérka |
|
Martin Plvan as policajt |
|
Pavel Slivka as ošetrovateľ 1 |
|
Michael Szatmáry as ošetrovateľ 2 |
|
Diana Zelená as pacientka |
 |
Michaela Majerníková as Stella |
|
Zuzana Balkóová as dievča v reklame |
|
Michal Sýkora as Boy in the Ad |
| Camera | Alexander Šurkala | Director of Photography |
| Editing | Barbora Paššová | Editor |
| Production | Hana Vrbová | Producer |
| Directing | Katarína Šulajová | Director |
| Sound | Igor Vrabec | Sound Editor |
| Sound | Jan P. Muchow | Original Music Composer |
