I'll Take Your Pain (1981)
After a long prison sentence, former Nazi collaborator Shishkovich returns to the village, guilty of the deaths of his fellow villagers. Ivan, whose sister and mother were killed, cannot calmly accept his return.
Director: Mikhail Ptashuk
 |
Vladimir Gostyukhin as Иван Батрак / Корней Батрак |
 |
Galina Yatskina as Тася Батрак |
 |
Irina Malysheva as Валя Батрак |
 |
Aleksandr Cherednik as Корней |
 |
Lyubov Virolainen as мать Ивана |
 |
Ivan Matskevich as полицай |
 |
Pyotr Yurchenkov Sr. as Лапай |
 |
Oleg Korotkevich as Кулешонок |
 |
Viktor Tarasov as Федор Тимофеевич Астапович |
 |
Volodymyr Antonov as Щерба |
 |
Valeri Filatov as Яков Качанок |
|
Boris Petrunin as Иванька |
|
Tatyana Bertash as Анька |
 |
Aleksandr Goloborodko as Михалевский |
 |
Igor Andreev as Александр Петрович Забавский |
|
Liliya Davidovich as Тамара Федоровна Кошуба |
 |
Stefaniya Stanyuta as жена Шишковича |
 |
Olga Lysenko as дочь Шишковича |
 |
Arnold Pomazan as Драмака |
 |
Yelena Antonenko as продавец |
 |
Ninel Zhukovskaya as Ольга |
|
Evgeniya Kovaleva as колхозница |
 |
Ivan Zharov as дед Яшки Коченка |
 |
Tamara Muzhenko as колхозница |
| Directing | Mikhail Ptashuk | Director |
| Writing | Ivan Shamyakin | Novel |
| Writing | Ivan Shamyakin | Writer |
| Camera | Vitaliy Nikolayev | Director of Photography |
| Art | Yuri Albitsky | Production Design |
| Sound | Sergey Kortes | Original Music Composer |
| Sound | Semyon Shukhman | Sound Director |
| Costume & Make-Up | Natalya Sardarova | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Aleksandr Zhurba | Makeup Artist |
| Directing | V. Pustovalov | Assistant Director |
| Camera | V. Golovnya | Camera Operator |
| Editing | Eugenia Volkova | Editor |
| Writing | Roman Tarmola | Script Editor |
| Writing | Fyodor Konev | Script Editor |
| Editing | M. Korzun | Assistant Editor |
| Art | A. Dudko | Assistant Production Design |
| Costume & Make-Up | N. Levchenko | Assistant Costume Designer |
| Camera | Sergey Mileshkin | Assistant Camera |
| Camera | V. Agranovich | Assistant Camera |
| Directing | Zh. Semenyako | First Assistant Director |
| Directing | Viktor Deryugin | Second Assistant Director |
| Camera | S. Poleschuk | Still Photographer |
| Lighting | B. Borovik | Lighting Artist |
| Sound | Boris Rayskiy | Conductor |
| Production | Gennadiy Bychkovskiy | Administration |
| Production | B. Kagan | Administration |
| Production | N. Gerasimenya | Administration |
| Production | A. Panikhin | Administration |
| Production | Aleksey Krukovskiy | Executive Producer |
