Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem (2000)
An adaptation of the book by Jerzy Niemczuk. The protagonists are strange but friendly creatures inhabiting the heart of the forest - Tatun, Mamuna, their child Sonek and grandfather Lesavik. The grandfather's inventions - including a kite, a znikolina and a conusola - save the children trapped in the mighty Marbat castle.
Director: Leszek Marek Gałysz
 |
Daniel Olbrychski as Wił (głos) |
 |
Adam Ferency as Gig (głos) |
 |
Krzysztof Kowalewski as Tatun (głos) |
 |
Zofia Merle as Mamuna (głos) |
 |
Jerzy Kramarczyk as Lesawik (głos) |
 |
Ryszard Nawrocki as Latar (głos) |
 |
Barbara Bursztynowicz as Topicha (głos) |
|
Mirosław Wieprzewski as Toko (głos) |
|
Piotr Dobrowolski as Pinek (głos) |
 |
Andrzej Grabowski as Chobołt (głos) |
 |
Andrzej Gawroński as Marbas (głos) |
 |
Marcin Sosnowski as Abiger (głos) |
|
Zbigniew Poręcki as Foran (głos) |
 |
Lech Ordon as Purslas (głos) |
 |
Jerzy Bończak as Omenter (głos) |
|
Karolina Poznakowska as Chlapa I (głos) |
|
Sybilla Berwid as Chlapa II (głos) |
 |
Beata Łuczak as Topek (głos) |
|
Joanna Ignaciuk-Stasiewicz as Sonek (głos) |
| Writing | Jerzy Niemczuk | Writer |
| Directing | Leszek Marek Gałysz | Director |
| Writing | Leszek Marek Gałysz | Writer |
| Directing | Beata Gołębiewska | Assistant Director |
| Directing | Leszek Komorowski | Layout |
| Sound | Mateusz Pospieszalski | Musician |
| Sound | Jan Pospieszalski | Music Arranger |
| Sound | Jan Pospieszalski | Conductor |
| Sound | Joszko Broda | Musician |
| Directing | Leszek Marek Gałysz | Layout |
| Visual Effects | Krzysztof Giersz | Animation |
| Camera | Jan Maciej Ptasiński | Director of Photography |
| Directing | Magdalena Gałysz | Assistant Director |
| Visual Effects | Leszek Komorowski | Animation |
| Sound | Marcin Pospieszalski | Musician |
| Sound | Łukasz Pospieszalski | Vocals |
| Sound | Nikodem Pospieszalski | Vocals |
| Sound | Michał Żarnecki | Sound |
| Art | Bogdan Nowicki | Decorator |
| Sound | Szczepan Pospieszalski | Vocals |
| Directing | Krzysztof Giersz | Layout |
| Visual Effects | Leszek Marek Gałysz | Animation |
| Sound | Marek Pospieszalski | Vocals |
| Sound | Marek Wierzchucki | Musician |
| Sound | Robert Amirian | Vocals |
| Sound | Mikołaj Pospieszalski | Vocals |
| Sound | Janusz Prusinowski | Musician |
| Visual Effects | Krystyna Golędzinowska | Animation |
| Visual Effects | Piotr Giersz | Animation |
| Visual Effects | Jarosław Fik | Animation |
| Visual Effects | Jolanta Pilimon-Kępińska | Animation |
| Production | Leszek Marek Gałysz | Producer |
| Visual Effects | Elżbieta Morawska | Animation |
| Visual Effects | Dorota Maciejewska | Animation |
| Visual Effects | Paweł Garbacz | Animation |
| Visual Effects | Anna Komorowska | Animation |
| Visual Effects | Magdalena Gałysz | Animation |
| Visual Effects | Beata Strzelecka | Animation |
| Visual Effects | Wojciech Wojtkowski | Animation |
| Visual Effects | Dorota Zając | Animation |
| Visual Effects | Anna Wojciechowska | Animation |
| Visual Effects | Małgorzata Jaryczewska | Animation |
| Visual Effects | Izabela Poniatowska | Animation |
| Visual Effects | Jarosław Szyszko | Animation |
| Visual Effects | Maria Przybył | Animation |
| Visual Effects | Wiesław Szymanek | Animation |
| Visual Effects | Grażyna Firląg | Animation |
| Visual Effects | Renata Sas | Animation |
| Production | Magdalena Gałysz | Production Manager |
