Decálogo 5 (1989)
"No matarás": En una Varsovia gris, vacía, pobre y triste, Jacek, un joven sin perspectivas ni futuro, asesina brutalmente a un taxista. Quinto de los diez mediometrajes, cuyo nombre genérico es "decálogo", realizados para la televisión por el director Krzysztof Kieslowski y el guionista Krzysztof Piesiewicz. Cada uno de ellos se inspira en uno de los Diez Mandamientos. Este episodio es una versión de la película "No matarás", de 1988, realizada por el mismo equipo.
Directora:
Krzysztof Kieślowski
Escritores:
Krzysztof Piesiewicz, Krzysztof Kieślowski.
 |
Mirosław Baka as Jacek Łazar |
 |
Krzysztof Globisz as Piotr Balicki |
 |
Jan Tesarz as Waldemar Rekowski |
 |
Artur Barciś as Worker |
 |
Krystyna Janda as Dorota Geller |
 |
Olgierd Łukaszewicz as Andrzej Geller |
 |
Maciej Szary as Supervisor |
 |
Zbigniew Zapasiewicz as Commission Chairman |
 |
Zbigniew Borek as Priest |
 |
Władysław Byrdy as Executioner's Assistant |
 |
Aleksander Bednarz as Executioner |
 |
Barbara Dziekan as Cinema Cashier |
 |
Iwona Głębicka as Photo Studio Employee |
 |
Elżbieta Helman as Beatka |
 |
Helena Kowalczykowa as Old Woman |
|
Borys Marynowski as Guard |
 |
Maciej Maciejewski as Prosecutor |
 |
Sylwester Maciejewski as Jacek's Brother |
 |
Andrzej Mastalerz as Jacek's Brother |
 |
Zdzisław Rychter as Cartoonist |
 |
Karol Stępkowski as Man at a Taxi Stop |
 |
Zdzisław Tobiasz as Judge |
 |
Jerzy Zass as Prison Director |
 |
Leonard Andrzejewski as Drunk Man's Friend (uncredited) |
|
Wieslaw Bednarz as Man in a Bathroom (uncredited) |
|
Aleksander Gawroński as Drunk Man (uncredited) |
 |
Henryk Łapiński as Commission Member (uncredited) |
| Directing | Krzysztof Kieślowski | Director |
| Sound | Zbigniew Preisner | Original Music Composer |
| Editing | Ewa Smal | Editor |
| Production | Ryszard Chutkowski | Production Manager |
| Art | Halina Dobrowolska | Production Design |
| Camera | Henryk Jedynak | Assistant Camera |
| Sound | Zdzisław Szostak | Conductor |
| Sound | Zbigniew Malecki | Music Producer |
| Writing | Krzysztof Piesiewicz | Screenplay |
| Directing | Dariusz Jabłoński | Assistant Director |
| Costume & Make-Up | Jolanta Wlodarczyk | Costume Assistant |
| Lighting | Jerzy Tomczuk | Lighting Technician |
| Costume & Make-Up | Jadwiga Cichocka | Assistant Makeup Artist |
| Directing | Winfried Bolenz | Assistant Director |
| Art | Magdalena Dipont | Set Decoration |
| Art | Stefan Witkowski | Props |
| Costume & Make-Up | Małgorzata Obłoza | Costume Design |
| Editing | Henryka Dancygier | Assistant Editor |
| Writing | Krzysztof Kieślowski | Screenplay |
| Costume & Make-Up | Dorota Seweryńska | Makeup Artist |
| Camera | Sławomir Idziak | Director of Photography |
| Lighting | Józef Trzoch | Lighting Technician |
| Art | Grazyna Tkaczyk | Assistant Production Design |
| Art | Anna Iskierka | Assistant Production Design |
| Art | Dariusz Brus | Props |
| Art | Waldemar Weiss | Construction Foreman |
| Editing | Urszula Reklajtis | Assistant Editor |
| Production | Andrzej Zaczyński | Production Consultant |
| Lighting | Krzysztof Koperski | Lighting Technician |
| Costume & Make-Up | Helena Tarnacka | Wardrobe Designer |
| Sound | Stanisław Hojden | Foley Artist |
| Production | Stanisław Mikke | Production Consultant |
| Directing | Paweł Rzepkowski | Assistant Director |
| Costume & Make-Up | Hanna Ćwikło | Costume Design |
| Lighting | Marek Modzelewski | Lighting Technician |
| Directing | Dariusz Przychoda | Assistant Director |
| Lighting | Tomasz Gradowski | Lighting Technician |
| Art | Robert Czesak | Assistant Production Design |
| Art | Sławomir Janowski | Assistant Production Design |
| Art | Krzysztof Budzyński | Props |
| Sound | Jerzy Murawski | Sound Technical Supervisor |
| Sound | Małgorzata Krupa | Sound Assistant |
| Costume & Make-Up | Jolanta Pruszynska | Assistant Makeup Artist |
| Production | Franciszek Szydełko | Production Consultant |
| Costume & Make-Up | Maria Mikulska | Wardrobe Designer |
| Production | Robert Brzeziński | Production Consultant |
| Directing | Teresa Violetta Buhl | First Assistant Director |
| Camera | Jacek Cichecki | Still Photographer |
| Sound | Małgorzata Jaworska | Sound |
| Sound | Małgorzata Przedpełska-Bieniek | Music Consultant |
| Production | Paweł Mantorski | Production Coordinator |
| Production | Anna Kowalska | Administration |
| Crew | Janusz Chlebowski | Stunts |
| Production | Włodzimierz Bendych | Production Coordinator |
| Production | Anna Sacharczuk | Assistant Production Manager |
| Production | Bożena Mrówczyńska | Production Secretary |
| Crew | Robert Brzeziński | Stunts |
| Production | Andrzej Buhl | Unit Manager |
| Crew | Józef Stefański | Stunts |
| Crew | Andrzej Buhl | Stunts |
| Production | Włodzimierz Dziatkiewicz | Assistant Production Manager |
| Directing | Mirosława Panas | Script Supervisor |
| Art | Mirosław Mentcel | Graphic Designer |
| Production | Małgorzata Dedek | Administration |
| Camera | Sławomir Idziak | Camera Operator |
