One-Way Cycle (2025)
María narra en primera persona el viaje de su madre, Adela, desde Asturias a La Habana en 1929. En este viaje, sigue a su hermana Segunda que había partido años antes y a la cual estaba muy unida. Y es que Adela -como su hermana- crece limpiando y lavando ropa en el prao, un prao que estaba siempre cubierto de nieve, y que le provoca un dolor de ovarios continuo en ese frío. Una menstruación dolorosa y abundante es una carga pesada, pero gracias a la sororidad y a la comprensión, Adela ganará confianza para agarrar las riendas de su vida al final de su viaje. La historia que María nos cuenta es una historia de migración, de las que siempre han existido y que seguirán existiendo. Y también es un ciclo -que se repite en muchas vidas- pero que tiene un solo sentido: es un ciclo de ida.
Directora:
Alicia Núñez Puerto
Escritor:
Alicia Núñez Puerto
 |
María Zarragoitia Alonso as María (voice) |
|
María Espejo as Adela (voice) |
|
Lidia Jaime as Segunda (voice) |
| Directing | Alicia Núñez Puerto | Director |
| Writing | Alicia Núñez Puerto | Screenplay |
| Writing | Alicia Núñez Puerto | Idea |
| Production | Chelo Loureiro | Producer |
| Production | Nuno Beato | Producer |
| Production | Diogo Carvalho | Producer |
| Production | Alicia Núñez Puerto | Producer |
| Production | Alicia Núñez Puerto | Executive Producer |
| Production | Chelo Loureiro | Executive Producer |
| Production | Alessandra Casado | Executive Producer |
| Production | Tânia Teixeira | Production Manager |
| Production | María Barro | Unit Production Manager |
| Art | María Pulido | Production Design |
| Art | Patricia Díaz | Supervising Art Director |
| Art | Rocío Mira | Concept Artist |
| Visual Effects | Corah Louise | Character Designer |
| Visual Effects | Elysa Castro | Character Designer |
| Visual Effects | María Pulido | Character Designer |
| Art | Rocío Mira | Background Designer |
| Art | Patricia Díaz | Background Designer |
| Art | Carla Pereira | Background Designer |
| Art | Patricia Díaz | Prop Designer |
| Art | Rocío Mira | Prop Designer |
| Visual Effects | Patricia Díaz | Visual Effects Designer |
| Art | Miguel-Anxo Varela Díaz | Graphic Designer |
| Art | Mireia Serra | Storyboard Artist |
| Visual Effects | Carina Beringuilho | Layout Supervisor |
| Visual Effects | Carina Beringuilho | Animation Director |
| Visual Effects | André Silva | Animation |
| Visual Effects | Carina Beringuilho | Animation |
| Visual Effects | Filipe Fonseca | Animation |
| Visual Effects | Ismael Fati | Animation |
| Camera | María Pulido | Director of Photography |
| Visual Effects | Leonor Costa | Compositing Supervisor |
| Visual Effects | Alessandro Monnerat | Compositing Artist |
| Visual Effects | Vanessa Namora Caeiro | Compositing Artist |
| Camera | Harry Callahan | Camera Operator |
| Editing | J. Martín Téllez Andrade | Editor |
| Editing | Alicia Núñez Puerto | Editor |
| Art | Jorge García de Diego | Title Designer |
| Sound | Pablo Borghi | Original Music Composer |
| Sound | Mario A. Morellón | Sound Supervisor |
| Sound | Anto Molina | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Alejandro Junquero | ADR Recordist |
| Sound | Daymé Arocena | Songs |
