Die innere Sicherheit (2001)
Clara y Hans, dos terroristas de izquierdas, huyen de la policía desde hace quince años. Cuando su hija Jeanne, una adolescente cada vez más rebelde, se enamora de un muchacho desconocido, se convierte en una amenaza más para la seguridad de sus padres.
Directora: Christian Petzold
 |
Julia Hummer as Jeanne |
 |
Barbara Auer as Clara |
 |
Richy Müller as Hans |
 |
Bilge Bingul as Heinrich |
 |
Rogério Jacques as Dieb |
|
Maria João as Concierge |
|
Vasco Machado as Policeman |
|
Noberto Paula as Racket |
 |
Bernd Tauber as Achim |
 |
Katharina Schüttler as Paulina |
 |
Günther Maria Halmer as Klaus |
 |
Inka Löwendorf as Girl at School |
|
Manfred Möck as Teacher |
|
Marc Sönnichsen as Heinrich's Friend |
 |
Ingrit Dohse as Restaurant Manager |
 |
Henriette Heinze as Hitch-hiker |
 |
Maria João Luís as Concierge |
|
Joana Loureiro as Extra (uncredited) |
| Production | Andreas Schreitmüller | Producer |
| Editing | Bettina Böhler | Editor |
| Production | Liane Jessen | Producer |
| Camera | Hans Fromm | Director of Photography |
| Costume & Make-Up | Anette Guther | Costume Design |
| Directing | Christian Petzold | Director |
| Production | Florian Koerner von Gustorf | Producer |
| Sound | Stefan Will | Original Music Composer |
| Production | José Borges | Executive Producer |
| Production | Michael Weber | Producer |
| Production | Simone Bär | Casting |
| Production | Thomas Rohde | Location Manager |
| Writing | Christian Petzold | Writer |
| Art | Klaus-Dieter Gruber | Production Design |
| Writing | Harun Farocki | Writer |
| Costume & Make-Up | Kerstin Gaecklein | Makeup Artist |
| Production | Katja Biebler | Executive In Charge Of Production |
| Production | Michael Weber | Production Manager |
| Costume & Make-Up | Monika Münnich | Makeup Artist |
| Production | Jana Wolfermann | Executive In Charge Of Production |
| Production | Hugo Ribeiro | Executive In Charge Of Production |
| Camera | Mathias Reichmann | Key Grip |
| Production | Francisco Quintela | Location Manager |
| Crew | Daniel Marker | Catering |
| Sound | Steve Stoyke | Sound Assistant |
| Crew | Thomas Müller | Catering |
| Art | Fernando Areal | Set Decoration |
| Crew | Marcus Bönsel | Driver |
| Crew | Candida Rodeira | Catering |
| Crew | Matthias Fuchs | Thanks |
| Crew | Fernando Castro | Catering |
| Crew | Aysun Bademsoy | Thanks |
| Crew | Sebastian Schönfeld | Carpenter |
| Camera | Florian Birch | Best Boy Grip |
| Lighting | Josch Düll | Lighting Technician |
| Production | Ines Almeida | Production Secretary |
| Art | Christoph Korndörfer | Location Scout |
| Crew | Baris Kekilli | Driver |
| Production | João Pedro Barata | Production Assistant |
| Crew | Michael Foertsch | Catering |
| Crew | Susanne Schwarz | Thanks |
| Crew | Ronnie Paul | Stunts |
| Costume & Make-Up | Charlotte Sawatzki | Assistant Costume Designer |
| Editing | Bärbel Anklam | Color Timer |
| Crew | Stefan Pethke | Thanks |
| Directing | Hernani Borges | Assistant Director |
| Art | Marion Salzmann | Property Buyer |
| Sound | Martin Ehlers-Falkenberg | Sound Assistant |
| Crew | Ole M. Werner | Driver |
| Crew | Anja Stojanek | Carpenter |
| Sound | Martin Schalow | Sound Re-Recording Mixer |
| Crew | Sönke Korries | Stunts |
| Lighting | Stefan Förster | Lighting Technician |
| Production | Dagmar Lorenzen | Assistant Location Manager |
| Directing | Jean-Baptiste Filleau | Script Supervisor |
| Production | José Miguel Figueiredo | Production Assistant |
| Crew | Andro Steinborn | Legal Services |
| Crew | Peter Wiemker | Special Effects |
| Camera | Romano Ruhnau | Still Photographer |
| Lighting | Christoph Dehmel-Osterloh | Gaffer |
| Editing | Cornelia Miller | Negative Cutter |
| Art | Arne Vorwick | Location Scout |
| Crew | Albert Coumans | Catering |
| Crew | Lorenz Reill | Medical Consultant |
| Crew | Reiner Fischer | Carpenter |
| Art | Eva Weymann | Property Master |
| Sound | Bettina Blickwede | Sound Editor |
| Camera | Carsten Scharrmann | Dolly Grip |
| Camera | Gordon A. Timpen | Still Photographer |
| Directing | Jean-Baptiste Filleau | Continuity |
| Crew | Marianne Gareis | Dialect Coach |
| Directing | Candy Maldonado Agustin | Assistant Director |
| Art | José Carlos Vitorino | Assistant Set Decoration |
| Sound | Katrin Erichsen | Music Consultant |
| Art | Angelika Bäuml | Location Scout |
| Crew | Max Müller | Thanks |
| Crew | Caroline von Senden | Thanks |
| Crew | Holger Langer | Carpenter |
| Sound | Heino Herrenbrück | Sound |
| Production | Frank Geick | Accountant |
| Crew | Stefan Ertl | Thanks |
| Camera | André Ritonnale | Assistant Camera |
