¡Malditas vacaciones! (1985)
Jack Chester (John Candy), un controlador de tráfico aéreo con estrés, se toma unas vacaciones para descansar, y alquila una casa de verano en la playa para él y su familia en Florida. Sin embargo, relajarse no será tan fácil, pues Jack irá de desventura en desventura: al intentar calmarse leyendo una novela, acaba en una peculiar fiesta playera, tratando de hacer muescas en la superficie del mar... Si la diversión consiste en relajarse al sol, la conclusión es que tomarse las cosas con calma es mucho más duro que hacer aterrizar a un 747.
Directora: Carl Reiner
 |
John Candy as Jack Chester |
 |
Richard Crenna as Al Pellet |
 |
Rip Torn as Scully |
 |
Karen Austin as Sandy Chester |
 |
Kerri Green as Jennifer Chester |
 |
John Larroquette as Don Moore |
 |
Joey Lawrence as Bobby Chester |
 |
Aubrey Jene as Laurie Chester |
 |
Dick Anthony Williams as Dan Gardner |
 |
Richard Herd as Angus MacLachlan |
 |
Carmine Caridi as Ed |
 |
Lois Hamilton as Vicki |
 |
Francis X. McCarthy as Hal |
 |
Santos Morales as Cortez |
 |
Pierrino Mascarino as Maitre D' |
 |
Harry Yorku as Pirate Musician |
|
Bob Wells as Stan Greene |
|
Scot Samis as Russ |
|
Tom Blackwell as Gregg |
|
Saundra Dunson-Franks as Mrs. Gardner |
|
Tanzia Franks as Gradner's Daughter |
 |
Walter Franks as Gardner's Son |
|
Roger Perkovich as Fat Man |
|
Lisa Anthony as Woman |
|
Elyn Swofford as Boat Rental Agent |
|
Cyndi Vicino as Mother |
|
Yvonne Cook as Daughter |
|
Robert Starr as Thirsty Man |
|
Bill Cordell as Real Estate Agent |
|
Barbara Wells as Race Official |
|
Dolores Starling as Pellet's Wife |
|
Leonard Altobell as Race Official |
|
Marion B. Boswell as Floyd |
|
Jerry Previch as Lifeguard #1 |
|
Colin Male as Sailboat Repairman |
|
Christian Chicles as Lifeguard #2 |
|
Peggy Shay as Elderly Neighbor |
|
Al Hesse as Father |
|
Sal Biagini as Boyfriend |
|
Tracey May as Volleyball Girl |
|
Robert Stout as Man with Beard |
|
Rob Cleveland as Mickey |
 |
Patricia Herd as Photographer at Pier |
|
Carolyn B. Peterson as Phone Lady #1 |
|
Tina Burton as Phone Lady #2 |
 |
Murphy Dunne as Announcer (voice) |
 |
Leigh French as Announcer (voice) |
 |
Reni Santoni as Announcer (voice) |
|
Jack C. Woods as Regatta Announcer (voice) |
| Directing | Carl Reiner | Director |
| Writing | Mark Reisman | Writer |
| Production | Bernie Brillstein | Executive Producer |
| Production | Mark Reisman | Associate Producer |
| Camera | Ric Waite | Director of Photography |
| Editing | Bud Molin | Editor |
| Crew | Richard Johnson | Special Effects |
| Sound | Alan L. Nineberg | ADR Editor |
| Sound | Alan Silvestri | Original Music Composer |
| Production | Penny Perry | Casting |
| Art | Peter Wooley | Production Design |
| Production | George Shapiro | Producer |
| Production | Marvin Miller | Unit Production Manager |
| Directing | Albert M. Shapiro | First Assistant Director |
| Directing | Marty P. Ewing | Second Assistant Director |
| Editing | Lee Burch | Additional Editing |
| Art | Gary Moreno | Set Decoration |
| Costume & Make-Up | Elizabeth Lambert | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Marie Del Russo | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Irene Aparicio | Hairstylist |
| Sound | John LaSalandra | Music Editor |
| Sound | George Watters II | Supervising Sound Editor |
| Sound | Cecelia Hall | Supervising Sound Editor |
| Sound | Robert Gutknecht | Sound Effects Editor |
| Sound | Frank Howard | Sound Effects Editor |
| Sound | Stanley Paul | Sound Effects Editor |
| Sound | Jack Woods | Sound Effects Editor |
| Sound | Sean Hanley | ADR Editor |
| Sound | Joseph A. Ippolito | Foley Editor |
| Sound | Juno J. Ellis | Foley Editor |
| Sound | Gregg Landaker | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Steve Maslow | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Michael Minkler | Sound Re-Recording Mixer |
| Costume & Make-Up | Ray Summers | Costume Supervisor |
| Directing | Larry K. Johnson | Script Supervisor |
| Production | Shari Rhodes | Additional Casting |
| Production | Liz Keigley | Additional Casting |
| Directing | Ric Waite | Second Unit Director |
| Camera | Frank Miller | Camera Operator |
| Camera | Margaret Miller | Camera Operator |
| Sound | Al Overton Jr. | Sound Mixer |
| Camera | Baird Steptoe | First Assistant Camera |
| Camera | Michael D. Weldon | First Assistant Camera |
| Camera | Jack Lee Gary | Second Assistant Camera |
| Costume & Make-Up | Barry Delaney | Costumer |
| Costume & Make-Up | Marjorie K. Chan | Costumer |
| Editing | Stephen R. Myers | Assistant Editor |
| Editing | Kelly G. Crawford | Assistant Editor |
| Production | Stacy Rhodes | Extras Casting |
| Crew | Denny Arnold | Stunts |
| Writing | Jeremy Stevens | Writer |
| Production | Jeremy Stevens | Associate Producer |
