Voltus V (1979)
La historia transcurre en dos planetas, el planeta Balzán y el planeta Tierra. En Balzán, todos los habitantes de dicho planeta tienen la forma de un humano, pero con cuernos. Un día, el emperador recibe un hijo de su esposa, el Barón Hrothgar. El nuevo ser había nacido sin cuernos, por lo que se convirtió en la vergüenza del emperador y se vio obligado a ponerle cuernos postizos. Un día, Hrothgar ve a humanos traídos de la Tierra que trabajaban como esclavos. Hrothgar siente lástima por ellos ya que el tampoco llevaba cuernos. Hrothgar se casa y tiene un hijo, pero el día de su coronación como rey de Balzán, su hermano, Zambazil revela su secreto, y Hrothgar es encarcelado. Hasta que con la ayuda de humanos prisioneros, logra liberarse y escapar a la tierra, donde conoce a Marianne, la que sería su segunda esposa.
Dirección: William Ross, 長浜忠夫, 富野由悠季, Yuichiro Yokoyama.
 |
John Armstrong as Steve Armstrong (voice) |
 |
Clifford Harrington as Mark Gordon / Commander Robinson / Narrator / Additional Voices (voice) |
|
Richard Murphy as Big Bert Armstrong (voice) |
|
Nancy Culluci as Little John / Additional Voices (voice) |
|
Gerri Sorrells as Jamie Robinson (voice) |
|
William Ross as Dr Smith / Draco / Additional Voices (voice) |
|
Don Johnson as Dr Ned Armstrong (voice) |
|
Judith Sackheim as Dr Mary Ann Armstrong (voice) |
|
Joseph Zucatti as Dr Hook / Additional Voices (voice) |
|
Greg Starr as General Watson / Additional Voices (voice) |
|
Richard Murphy as Zambajil (voice) |
|
Tom Clark as Prince Zardoz (voice) |
|
Patricia Kobiyashi as Zandra (voice) |
|
Mike Worman as Zuhl (voice) |
|
Avi Landau as Additional Voices (voice) |
| Directing | William Ross | Director |
| Writing | William Ross | Writer |
| Production | Storm Tanigawa | Coordinating Producer |
| Writing | Shoichi Taguchi | Writer |
| Writing | Fuyushi Gotake | Writer |
| Writing | Akira Taguchi | Writer |
| Writing | 辻真先 | Writer |
| Writing | 桜井正明 | Writer |
| Art | 富野由悠季 | Storyboard Designer |
| Art | Yuichiro Yokoyama | Storyboard Designer |
| Art | Sukeyuki Takahashi | Storyboard Designer |
| Visual Effects | Akihiro Kanayama | Animation Director |
| Visual Effects | Nobuyoshi Sasakado | Animation Director |
| Production | 碓氷夕焼 | Producer |
| Art | 宮野隆 | Art Direction |
| Production | Takashi Iijima | Producer |
| Writing | 八手三郎 | Story |
| Sound | 筒井広志 | Music |
| Sound | 堀江美都子 | Theme Song Performance |
| Sound | 水木一郎 | Theme Song Performance |
| Writing | Akira Aoi | Musical |
| Sound | Asei Kobiyashi | Music Arranger |
| Sound | Hiroshi Takada | Music Arranger |
| Visual Effects | 聖悠紀 | Character Designer |
| Visual Effects | Nobuyoshi Sasakado | Character Designer |
| Visual Effects | Akihiro Kanayama | Character Designer |
| Visual Effects | Mechaman | Mechanical Designer |
| Visual Effects | Studio Nue | Mechanical Designer |
| Directing | 長浜忠夫 | Director |
| Visual Effects | Nobuyoshi Sasakado | Animation |
| Visual Effects | Masanori Yamada | Animation |
| Visual Effects | Tatsuya Fujioka | Animation |
| Visual Effects | Norio Shioyama | Animation |
| Visual Effects | Sadao Ogura | Animation |
| Visual Effects | Kazuo Ohara | Animation |
| Visual Effects | 谷口守泰 | Animation |
| Visual Effects | 村中博美 | Animation |
| Visual Effects | Yasuyoshi Gaiki | Animation |
| Visual Effects | Machiko Osone | Animation |
| Visual Effects | Nobuyoshi Sasamon | Animation |
| Visual Effects | Seiichi Kato | Animation |
| Crew | Kazuya Uenashi | Quality Control Supervisor |
| Crew | 土井通明 | Special Effects |
| Crew | 田崎正夫 | Special Effects |
| Directing | 富野由悠季 | Director |
| Directing | Yuichiro Yokoyama | Director |
| Directing | Mitsuko Kase | Layout |
| Sound | 長浜忠夫 | Sound Designer |
| Sound | Tsunehei Kawamura | Sound Designer |
| Sound | 佐藤一俊 | Sound Effects |
| Sound | E&M Pro | Sound Effects |
| Editing | 井上和男 | Editor |
| Crew | Asahi Productions | Cinematography |
| Visual Effects | 若尾博司 | Color Designer |
| Visual Effects | 長谷川洋 | Color Designer |
| Art | 池田繁美 | Background Designer |
| Art | Yumiko Hayashi | Background Designer |
| Art | Takehiko Utsumi | Background Designer |
| Art | Tensui Masaru | Background Designer |
| Art | Yoshiko Furuya | Background Designer |
