Más allá de las palabras (Beyond Words) (2018)
Michael y Franz, su jefe y mejor amigo, se sienten como en casa en los restaurantes, bares y clubes de moda de Berlín. Aparentemente no hay diferencias entre ellos, pero Michael, que emigró de Polonia tras la muerte de su madre hace unos cuantos años, todavía presta especial atención a su acento. Michael queda conmocionado cuando un polaco desastrado y bohemio se presenta en su puerta asegurando ser su padre. Padre e hijo, dos perfectos extraños, comparten un fin de semana que va de la empatía al rechazo y la desconfianza. Una dolorosa crisis se hace inevitable conforme Michael se va reencontrando con sus raíces...
Directora:
Urszula Antoniak
Escritor:
Urszula Antoniak
 |
Jakub Gierszał as Michael |
 |
Andrzej Chyra as Stainslaw |
 |
Christian Löber as Franz |
 |
Justyna Wasilewska as Alina |
 |
Matthew Burton as |
 |
Martin Issa as |
|
Vido Jelashe as |
|
Kinga Kuczek as |
|
Paulo Luther Maria as |
|
Evans Nierenz as |
|
Elżbieta Łojszczyk as |
|
Mamadou Niang as |
|
Zofia Pacholczyk as |
|
Andreas Paolo Perger as |
 |
Philip Wilhelmi as Younger Client |
|
Małgorzata Krukowska as Dancer (uncredited) |
| Production | Aleksandra Skraba | Line Producer |
| Directing | Urszula Antoniak | Director |
| Production | Łukasz Dzięcioł | Producer |
| Production | Piotr Dzięcioł | Producer |
| Production | Floor Onrust | Producer |
| Production | Noortje Wilschut | Line Producer |
| Production | Noortje Wilschut | Producer |
| Editing | Nathalie Alonso Casale | Editor |
| Art | Grace Nicholas | Art Direction |
| Costume & Make-Up | Paulina Sieniarska | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Anna Kieszczyńska | Makeup Artist |
| Directing | Stefanie Hamann | First Assistant Director |
| Directing | Ewelina Rosinska | Assistant Director |
| Directing | Keno Varban | Second Assistant Director |
| Sound | Jan Schermer | Sound Designer |
| Camera | Tein Brouwer | First Assistant Camera |
| Production | Katarzyna Kania | Production Coordinator |
| Directing | Gniewko Falana | Assistant Director |
| Production | Alina Trybiło-Falana | Casting |
| Camera | Lennert Hillege | Director of Photography |
| Camera | Tein Brouwer | Focus Puller |
| Lighting | Gerard Stam | Master Lighting Artist |
| Camera | Marcin Brzezek | Grip |
| Camera | Krzysztof Szulim | Grip |
| Editing | Kamil Rutkowski | Digital Intermediate |
| Art | Miren Oller | Production Design |
| Art | Katarzyna Jędrzejczyk | Production Design |
| Art | Karina Sygowska | Props |
| Art | Moritz Krah | Assistant Property Master |
| Costume & Make-Up | Heleen Heintjes | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Małgorzata Trzaskowska | Costume Assistant |
| Costume & Make-Up | Malgorzata Zablocka | Costume Assistant |
| Costume & Make-Up | Sławomir Blaszewski | Costume Assistant |
| Costume & Make-Up | Dominika Wabińska | Costume Assistant |
| Sound | Zbigniew Zbrowski | Music Consultant |
| Sound | Jan Schermer | Sound |
| Sound | Sławomir Ciołkowski | Boom Operator |
| Sound | Krzysztof Bogucki | Boom Operator |
| Sound | Henryk Zastróżny | Sound Effects |
| Sound | Maria Kramer | Sound Effects Editor |
| Sound | Michał Kosterkiewicz | Dialogue Editor |
| Sound | Michał Kosterkiewicz jr | Dialogue Editor |
| Editing | Milenia Fiedler | Editor |
| Camera | Olaf Tryzna | Still Photographer |
| Visual Effects | Maciej Rynkiewicz | Visual Effects |
| Crew | Michael Decar | Translator |
| Crew | Matylda Rosińska | Translator |
| Crew | Emilia Puszczyńska | Translator |
| Crew | Thierno Diallo | Translator |
| Art | Joost Hiensch | Title Designer |
| Crew | Maciej A. Maciejewski | Stunt Coordinator |
| Crew | Kamil Pardo | Stunts |
| Production | Iris Müller | Extras Casting |
| Production | Nico Müller | Extras Casting |
| Crew | Maciej Szaszkiewicz | Catering |
| Crew | Jenny Striepeke | Catering |
| Production | Katarzyna Kania | Production Manager |
| Production | Maria Szleiermacher | Accountant |
| Production | Diana Kerstens | Accountant |
| Production | Peter Kerstens | Accountant |
| Production | Katarzyna Kania | Post Production Coordinator |
| Production | Chris Stenger | Line Producer |
| Production | Mark Lolkema | Producer's Assistant |
| Production | Malou Wagenmaker | Producer's Assistant |
| Writing | Urszula Antoniak | Screenplay |
