 |
Анатолий Папанов as The bear (voice) |
 |
Клара Румянова as The fox (voice) |
 |
Маргарита Корабельникова as Tha hare / the bee |
 |
Юлия Юльская as The bee / other animals (voice) |
 |
Семён Фарада as Tle owl-lawyer (voice, uncredited) |
| Writing | Владимир Капнинский | Writer |
| Directing | Пётр Носов | Director |
| Art | Константин Карпов | Art Direction |
| Sound | Михаил Меерович | Original Music Composer |
| Directing | Galina Lyubarskaya | Assistant Director |
| Editing | Татьяна Сазонова | Editor |
| Camera | Михаил Друян | Director of Photography |
| Sound | Георгий Мартынюк | Sound Director |
| Writing | Пётр Фролов | Script Editor |
| Camera | Natalia Nayashkova | Assistant Camera |
| Visual Effects | Владимир Арбеков | Animation |
| Visual Effects | Владимир Крумин | Animation |
| Visual Effects | Вадим Долгих | Animation |
| Visual Effects | Марина Рогова | Animation |
| Visual Effects | Светлана Сичкарь | Animation |
| Visual Effects | Анатолий Солин | Animation |
| Visual Effects | Владимир Зарубин | Animation |
| Art | Вера Харитонова | Background Designer |
| Art | Лидия Модель | Background Designer |
| Production | Фёдор Иванов | Producer |
