 |
Татьяна Шатилова as Borya (voice) |
 |
Людмила Гнилова as Mila (voice) |
 |
Надежда Подъяпольская as Yura (voice) |
 |
Արմեն Բորիսի Ջիգարխանյան as Captain Red Dog (voice) |
 |
Николай Караченцов as Pirate Cat's Tooth (voice) |
 |
Анатолий Папанов as One-eyed pirate (voice, uncredited) |
| Directing | Юрий Прытков | Director |
| Writing | Виталий Губарев | Short Story |
| Writing | Генрих Сапгир | Screenplay |
| Art | Татьяна Зворыкина | Art Direction |
| Art | Валентин Кушнерёв | Art Direction |
| Camera | Кабул Расулов | Director of Photography |
| Sound | Евгений Птичкин | Original Music Composer |
| Sound | Борис Фильчиков | Sound Director |
| Visual Effects | Татьяна Померанцева | Animation |
| Visual Effects | Марина Рогова | Animation |
| Visual Effects | Марина Восканьянц | Animation |
| Visual Effects | Антонина Алёшина | Animation |
| Visual Effects | Иосиф Куроян | Animation |
| Visual Effects | Наталия Богомолова | Animation |
| Visual Effects | Валентин Кушнерёв | Animation |
| Directing | Zinaida Plekhanova | Assistant Director |
| Editing | Галина Смирнова | Editor |
| Art | Алла Горева | Storyboard Artist |
| Art | Inna Zaruba | Storyboard Artist |
| Art | Ирина Светлица | Storyboard Artist |
| Writing | Татьяна Папорова | Script Editor |
| Production | Любовь Бутырина | Producer |
