Los visitantes cruzan el charco (2001)
ComediaFantasíaCiencia ficción
Thibault, un noble medieval francés y su prometida sufren un terrible contratiempo el mismo día de su boda. Desesperado y afligido, Thibault implora a un brujo que le administre la poción que permite viajar en el tiempo y así poder volver atrás para impedir la tragedia acaecida. Sin embargo, un pequeño error envía al enamorado aristócrata y su fiel escudero 800 años en el futuro... hasta el Chicago de nuestros días.
Directora:
Jean-Marie Poiré
Escritores:
Christian Clavier, Jean-Marie Poiré, John Hughes.
 |
Jean Reno as Thibault |
 |
Christina Applegate as Rosalind / Julia |
 |
Christian Clavier as Andre |
 |
Matt Ross as Hunter |
 |
Tara Reid as Angelique |
 |
Bridgette Wilson as Amber |
 |
John Aylward as Byron |
 |
George Plimpton as Dr. Brady |
 |
Malcolm McDowell as Wizard |
 |
Martin Aistrope as Barfly #3 |
|
Naomi Armstrong as Bystander #2 |
|
Eric Avilés as Purse Snatcher |
 |
Sarah Badel as Queen |
|
Bill Bailey as Thibault's Father |
 |
Tab Baker as Cabbie |
|
Doug Barron as Reed Sikes |
 |
Clifford Barry as Museum Guard |
|
Janette Bickerton as Screaming Peasant Woman |
|
Lucy Blair as Thibault's Sister #2 |
|
William Bookston as Peasant |
|
Roy Boutcher as Maitre D' |
 |
Richard Bremmer as King Henry |
|
Richard Burton Brown as Irving |
|
Felipe Camacho as Bystander #6 |
|
Alexandra Caplan as Kid #2 |
|
Dru Anne Carlson as Elevator Wife |
|
Helen Caro as Screaming Woman |
|
Lorenzo Clemons as Squad Chief |
|
Paul Connell as Crime Scene Cop #1 |
|
Laura Cox as Peasant Woman |
 |
Oliver Ford Davies as Pit Rivers |
|
William Dambra as Policeman |
|
Emily Deamer as Elevator Girl |
|
Albena Dodeva as Nightclub Waitress |
|
Lisa Dodson as Bystander #4 |
|
James 'Ike' Eichling as Bystander #7 |
|
Madeline Fishman as Little Girl Tammy |
 |
Marilyn Dodds Frank as Bag Lady |
|
Matt Furlin as Barfly #1 |
 |
Jane Galloway Heitz as Dinah |
 |
Matyelok Gibbs as Rosalind's nurse |
 |
Ross Gibby as Museum Teacher |
|
Chris Gillespie as Daughter at Restaurant |
 |
Robert Glenister as Earl of Warwick |
 |
Danny Goldring as Bartender |
|
Sophie Graham as Elevator Girl #2 |
|
Brian Greene as Old Man with Hearing Aid |
 |
Darryl Henriques as Monk |
 |
Valerie Griffiths as Hag |
|
Amo Gulinello as Teacher #2 |
|
Anne Harris as Bystander #8 |
|
Crispin Harris as Archbishop |
|
Mike Houlihan as Little Boy's Father |
 |
Michelle Hurst as Pawnshop Broker |
|
Frederick Husar as Barfly #8 |
 |
Rich Komenich as Sid |
|
Alan Kopischke as Crime Scene Cop #2 |
 |
Alexis Loret as François |
|
Kevin McClarnon as Police Sergeant |
|
Thomas McElroy as Bystander #5 |
 |
Eric Meyers as Family Man |
|
Daniel Miller as Kid #1 |
|
Susan Murray as Barfly #6 |
 |
Larry Neumann Jr. as Hot Dog Vendor |
|
Chet Nichols as Barfly #2 |
|
Steve Owen as Peasant Man |
|
Donna Palmer as Museum Curator |
|
Randall Paul as Bathroom Man |
 |
Suzanne Petri as Patsy |
 |
Molly Price as Teacher |
|
Beau Sapsford as Little Boy in Elevator |
 |
Ric Sarabia as Priest |
 |
Adam Shaw as Kitchen Worker |
|
Alan Shaw as Giant Sheriff |
|
Michael Skewes as Barfly #7 |
|
Rebekah Nanfria as Bystander #3 |
|
Whitney Sneed as Nightclub Woman |
|
Robert Steinman as Car Owner |
 |
Matthew Sussman as Chic Salesman |
|
Jordan Teplitz as Barfly #5 |
|
Kevin Theis as Cop O'Malley |
 |
Kendra Torgan as Thibault's Sister |
|
Karen Vaccaro as Bystander #1 |
|
Francesca Vetrano as Nancy |
 |
Ellie Weingardt as Barfly #4 |
|
Clare Welch as Thibault's Mother |
|
Ruth Winblad as Old Woman |
 |
Carl Wright as Station Master |
 |
Cedric Young as Museum Guard Miller |
|
Anne Louise Zachry as Young Woman #2 |
 |
Kelsey Grammer as Narrator (voice) (uncredited) |
| Directing | Jean-Marie Poiré | Director |
| Writing | Christian Clavier | Screenplay |
| Writing | Jean-Marie Poiré | Screenplay |
| Writing | John Hughes | Screenplay |
| Production | Patrice Ledoux | Producer |
| Production | Ricardo Mestres | Producer |
| Camera | Ueli Steiger | Director of Photography |
| Editing | Michael A. Stevenson | Editor |
| Production | Kerry Barden | Casting |
| Production | Billy Hopkins | Casting |
| Production | Suzanne Smith Crowley | Casting |
| Production | Lucinda Syson | Casting |
| Art | Doug Kraner | Production Design |
| Art | John D. Jefferies Sr. | Art Direction |
| Art | Dana Burdi | Art Department Coordinator |
| Art | Tracey A. Doyle | Set Decoration |
| Costume & Make-Up | Penny Rose | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Carol Hemming | Hairstylist |
| Costume & Make-Up | Mary 'Dugan' Buono | Hairstylist |
| Costume & Make-Up | Karen Dawson | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Kimberly Greene | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Paul Huntley | Wigmaker |
| Costume & Make-Up | Carolyn Dessert | Costume Supervisor |
| Costume & Make-Up | Ken Crouch | Costume Supervisor |
| Directing | Dru Anne Carlson | Script Supervisor |
| Sound | John Powell | Original Music Composer |
| Crew | Casey O'Neill | Stunt Double |
| Crew | Annie Ellis | Stunts |
| Directing | David R. Ellis | Second Unit Director |
| Directing | Michael Stevenson | Additional Second Assistant Director |
| Production | Barbara Muschietti | Production Assistant |
| Crew | Jimmy N. Roberts | Stunts |
| Lighting | Jim Smart | Gaffer |
| Costume & Make-Up | John Norster | Assistant Costume Designer |
| Directing | Adam Somner | Second Assistant Director |
| Art | Ray Conchado | Greensman |
| Lighting | Bob E. Krattiger | Gaffer |
| Directing | Gary Marcus | First Assistant Director |
| Costume & Make-Up | Zoe Tahir | Hairdresser |
