L'année du capricorne (1997)
Enero de 1957, en un pequeño pueblo de la Suiza francófona. Una casa burguesa, en la que viven dos hermanas, Clara y Teresa, con un carácter fundamentalmente diferente. Tras el internamiento de su padre, tuvieron que hacerse cargo de la gestión de la pequeña empresa familiar, en la que se fabrican lentes de alta precisión para armas o investigación. Y ahora en la sala de música, el piso se derrumba, roído por un insecto formidable: el capricornio. En una reunión de la parroquia organizada para dar la bienvenida a los refugiados húngaros, se les sugiere confiar la reparación del piso a Kàroly, un hombre "que sabe cómo hacer todo", según la esposa del pastor. En la vida cotidiana casi inmutable de las dos mujeres, la presencia del húngaro dejará algunas huellas ...
Directora: Jean-Luc Wey
![]() |
Leyla Aubert as |
![]() |
Maurice Aufair as |
![]() |
Claude-Inga Barbey as |
![]() |
María Blanco as |
![]() |
Eperjes Károly as |
![]() |
Patrick Lapp as |
![]() |
Georges Martin Censier as Pastor Morand |
| Directing | Jean-Luc Wey | Director |
| Writing | Jean-Luc Wey | Writer |
| Writing | Philippe Morand | Writer |
| Writing | Claude-Inga Barbey | Writer |
| Sound | André Desponds | Music |
| Crew | Edwin Horak | Cinematography |
| Editing | Kathrin Plüss | Editor |
| Art | Marie-Claude Lang-Brenguier | Art Direction |
| Art | Thérèse Traber | Set Decoration |
| Production | Ines Zurbuchen | Unit Manager |
| Costume & Make-Up | Thérèse Traber | On Set Dresser |
| Sound | Juraj Solan | Sound Mixer |
| Sound | Pavol Jasovsky | Sound |
| Sound | Andy Sigg | Sound |
| Sound | Denis Séchaud | Sound |