 |
Olaf Lubaszenko as Hubert (voice) |
 |
Cezary Pazura as Archibald (voice) |
 |
Ewa Sałacka as Melania (voice) |
 |
Leszek Filipowicz as Serafin (voice) |
 |
Aleksander Gawek as Arnold (voice) |
 |
Dorota Gorjainow as Bartek (voice) |
|
Roman Holc as Horacy (voice) |
|
Iwona Hołuj as Cecylia (voice) |
| Sound | Wojciech Kowalewski | Musician |
| Visual Effects | Halina Mazurek | Animation Supervisor |
| Visual Effects | Hanna Mroczek | 3D Animator |
| Visual Effects | Krystyna Golędzinowska | Animation |
| Visual Effects | Andrzej Kozłowski | Animation |
| Visual Effects | Małgorzata Mazurek | Animation |
| Visual Effects | Piotr Giersz | Animation |
| Directing | Wiesław Zięba | Director |
| Writing | Jerzy Maciej Siatkiewicz | Writer |
| Writing | Jerzy Maciej Siatkiewicz | Dialogue |
| Visual Effects | Małgorzata Jaryczewska | Animation |
| Visual Effects | Natasza Krupka | Animation |
| Visual Effects | Jolanta Pilimon-Kępińska | Animation |
| Visual Effects | Elżbieta Morawska | Animation |
| Visual Effects | Małgorzata Bosek-Serafińska | Animation |
| Sound | Marek Napiórkowski | Musician |
| Sound | Robert Luty | Musician |
| Sound | Leszek Matecki | Musician |
| Visual Effects | Wojciech Wojtkowski | Animation |
| Sound | Michał Grymuza | Musician |
| Sound | Piotr Gogol | Vocals |
| Visual Effects | Jan Steliżuk | Animation |
| Visual Effects | Arleta Rogalska | Animation |
| Visual Effects | Dorota Zając | Animation |
| Visual Effects | Mariusz Popieluch | Animation |
| Sound | Józef Gawrych | Musician |
| Sound | Andrzej Lampert | Vocals |
| Sound | Andrzej Łukasik | Musician |
| Sound | Anna Sochacka | Vocals |
| Visual Effects | Krystyna Pisarska | Animation |
| Sound | Henryk Kuźniak | Original Music Composer |
| Visual Effects | Beata Strzelecka | Animation |
| Sound | Kamila Żero | Vocals |
| Sound | Marek Stefankiewicz | Musician |
| Sound | Michał Kosterkiewicz | Sound |
| Sound | Paweł Perliński | Musician |
| Sound | Iwo Klimek | Music Editor |
| Sound | Krzysztof Wodziński | Sound |
| Production | Eugeniusz Gordziejuk | Production Manager |
| Sound | Marta Broczkowska | Music Consultant |
| Sound | Piotr Zaczek | Musician |
| Production | Mirosław Danielczyk | Executive Producer |
| Writing | Jerzy Maciej Siatkiewicz | Lyricist |
| Sound | Malgorzata Walewska | Vocals |
