King Kong contra Godzilla (1963)
AcciónCiencia ficciónComediaAventuraFantasía
La reedición más famosa de John Beck de la película japonesa original. Eric Carter se une al Dr. Johnson cuando Godzilla sale de la hibernación y una compañía farmacéutica japonesa busca publicidad con un monstruo propio. Se insertaron nuevas imágenes con actores estadounidenses junto con varias escenas del original japonés omitidas y reeditadas para alterar la estructura narrativa en torno a un informe de noticias que no estaba presente en el original. Gran parte de la banda sonora original fue reemplazada por música de archivo de la Biblioteca de la Universal con imágenes de The Mysterians también insertadas a lo largo de la película. Debido al acuerdo de licencia entre Toho y Universal, la edición estadounidense es la versión principal y más ampliamente disponible de la película.
Dirección:
Thomas Montgomery, Ishiro Honda.
Escritor:
関沢新一
 |
Michael Keith as Eric Carter |
 |
Harry Holcombe as Dr. Arnold Johnson |
 |
James Yagi as Yutaka Omura |
 |
高島忠夫 as Osamu Sakurai |
 |
佐原健二 as Kazuo Fujita (as Keji Sahaka) |
 |
有島一郎 as Mr. Tako (as Ichiro Arishima) |
 |
George Takei as Osamu Sakurai (voice) (uncredited) |
 |
Les Tremayne as Mr. Tako / Dr. Shigesawa / Dr. Akira Makino / General Masami Shinzo / Commander Roberts / Narrator (voice) (uncredited) |
 |
Byron Morrow as Newscaster (uncredited) |
 |
浜美枝 as Fumiko Sakurai (uncredited) |
 |
若林映子 as Tamiye (uncredited) |
 |
根岸明美 as Chikiro's Mother (Dancing Girl) (uncredited) |
 |
平田昭彦 as Dr. Kenji Shigezawa (uncredited) |
 |
藤木悠 as Kinzaburo Furue (uncredited) |
 |
Jun Tazaki as General Masami Shinzo (uncredited) |
 |
小杉義男 as Chief of Faro Island (uncredited) |
 |
沢村いき雄 as Witch Doctor (uncredited) |
 |
田武謙三 as Dreary Newscaster (uncredited) |
 |
松村達雄 as Dr. Akira Makino (uncredited) |
 |
Victor Millan as Rodrigo Infanta (uncredited) |
 |
Douglas Fein as Commander Roberts (uncredited) |
 |
広瀬正一 as King Kong (uncredited) |
 |
中島春雄 as Godzilla (uncredited) |
 |
手塚 勝巳 as Godzilla (iceberg scene) (uncredited) |
|
Paul Mason as Misc. Characters (voice) (uncredited) |
|
Bruce Howard as Misc. Characters (voice) (uncredited) |
|
Clifford Harrington as Al (uncredited) |
| Sound | Peter Zinner | Music Supervisor |
| Sound | William L. Stevenson | Sound Effects |
| Crew | 円谷英二 | Special Effects |
| Writing | George Worthing Yates | Original Story |
| Camera | 小泉一 | Director of Photography |
| Lighting | 髙島利雄 | Lighting Technician |
| Visual Effects | 円谷英二 | Visual Effects |
| Crew | Kenji Aoki | Choreographer |
| Crew | 有川貞昌 | Special Effects |
| Visual Effects | 向山 宏 | Visual Effects |
| Art | 北猛夫 | Production Design |
| Art | Teruaki Abe | Production Design |
| Sound | Herschel Burke Gilbert | Music |
| Sound | Henry Mancini | Music |
| Sound | Herman Stein | Music |
| Crew | 川北紘一 | Special Effects |
| Crew | 川北紘一 | Special Effects Assistant |
| Crew | 浅井 正勝 | Special Effects |
| Crew | 浅井 正勝 | Special Effects Assistant |
| Crew | 富岡 素敬 | Special Effects |
| Crew | 渡辺 明 | Visual Effects Art Director |
| Directing | 梶田興治 | First Assistant Director |
| Directing | 橋本幸治 | Assistant Director |
| Directing | Seiji Tani | Assistant Director |
| Lighting | 岸田九一郎 | Lighting Technician |
| Production | Shigeru Nakamura | Production Manager |
| Sound | 西本定正 | Sound Effects |
| Visual Effects | 富岡 素敬 | VFX Director of Photography |
| Visual Effects | 有川貞昌 | VFX Director of Photography |
| Visual Effects | 岸田九一郎 | VFX Lighting Artist |
| Visual Effects | 円谷英二 | Visual Effects Director |
| Visual Effects | Takao Saiwai | Visual Effects |
| Visual Effects | Yukio Manoda | Visual Effects |
| Visual Effects | Yukio Manoda | Visual Effects Camera |
| Visual Effects | 川北紘一 | Visual Effects Camera |
| Visual Effects | Takashi Narita | Visual Effects Production Manager |
| Writing | Willis H. O'Brien | Original Story |
| Art | Kyuzo Yamamoto | Property Master |
| Art | Teizô Toshimitsu | Sculptor |
| Camera | 中尾孝 | Still Photographer |
| Costume & Make-Up | Teizô Toshimitsu | Costume Designer |
| Costume & Make-Up | 八木 勘寿 | Costume Designer |
| Costume & Make-Up | 八木 康栄 | Costume Designer |
| Costume & Make-Up | 開米 栄三 | Costume Designer |
| Crew | 中野昭慶 | Special Effects |
| Crew | 中野昭慶 | Special Effects Assistant |
| Crew | 真野田 陽一 | Special Effects |
| Crew | 真野田 陽一 | Special Effects Assistant |
| Crew | 青木 利郎 | Visual Effects Art Director |
| Crew | 青木 利郎 | Special Effects Assistant |
| Crew | 白崎 治郎 | Visual Effects Art Director |
| Crew | 白崎 治郎 | Special Effects Assistant |
| Crew | 井上 泰幸 | Special Effects Assistant |
| Crew | 井上 泰幸 | Visual Effects Art Director |
| Crew | Yoshio Irie | Special Effects Assistant |
| Crew | Yoshio Irie | Visual Effects Art Director |
| Visual Effects | Teizô Toshimitsu | Modeling |
| Visual Effects | 八木 勘寿 | Modeling |
| Visual Effects | 八木 康栄 | Modeling |
| Visual Effects | 開米 栄三 | Modeling |
| Visual Effects | 飯塚定雄 | Visual Effects |
| Visual Effects | 真野田 陽一 | Visual Effects Camera |
| Art | 島倉二千六 | Background Designer |
| Visual Effects | 島倉二千六 | Matte Painter |
| Writing | Paul Mason | Writer |
| Production | John Beck | Producer |
| Directing | Thomas Montgomery | Director |
| Sound | Hans J. Salter | Music |
| Sound | Heinz Roemheld | Music |
| Sound | Paul Sawtell | Music |
| Art | 村瀬継蔵 | Sculptor |
| Costume & Make-Up | 村瀬継蔵 | Costume Designer |
| Directing | Ishiro Honda | Director |
| Writing | Bruce Howard | Writer |
| Writing | 関沢新一 | Screenplay |
| Editing | Peter Zinner | Supervising Film Editor |
| Editing | 兼子玲子 | Editor |
| Production | 田中友幸 | Producer |
| Sound | Bert Shefter | Music |
| Sound | Akira Ifukube | Music |
| Sound | 松井八郎 | Music |
| Sound | Peter Zinner | Music Editor |
| Sound | William L. Stevenson | Sound Effects Editor |
| Sound | 下永尚 | Sound Mixer |
| Sound | 藤好昌生 | Sound Recordist |
| Crew | 高野宏一 | Special Effects |
| Visual Effects | 向山 宏 | Visual Effects Compositor |
| Visual Effects | Taka Yuki | Visual Effects |
| Crew | 中島春雄 | Stunts |
| Crew | 広瀬正一 | Stunts |
| Visual Effects | 浅井 正勝 | Visual Effects |
| Visual Effects | 浅井 正勝 | Visual Effects Director |
| Visual Effects | 中野昭慶 | Visual Effects |
| Visual Effects | 中野昭慶 | Visual Effects Director |
| Crew | 鈴木 昶 | Special Effects |
| Crew | 鈴木 昶 | Special Effects Assistant |
| Crew | 佐川 和夫 | Special Effects |
| Crew | 佐川 和夫 | Special Effects Assistant |
| Visual Effects | 佐川 和夫 | Visual Effects Camera |
| Crew | สมโพธิ แสงเดือนฉาย | Special Effects |
| Crew | สมโพธิ แสงเดือนฉาย | Special Effects Assistant |
| Crew | สมโพธิ แสงเดือนฉาย | Intern |
| Crew | 石井 清子 | Visual Effects Editor |
| Crew | 中代 文雄 | Special Effects |
