| Directing | Sylvie Groulx | Director |
| Production | Yves Bisaillon | Producer |
| Camera | Michel La Veaux | Director of Photography |
| Editing | France Pilon | Editor |
| Sound | Claude Beaugrand | Sound Designer |
| Writing | Yolande Villemaire | Writer |
| Sound | Nils Petter Molvær | Music |
| Production | Michelle Léger | Casting |
| Crew | Sylvie Groulx | Script |
| Production | Nancy Marcotte | Researcher |
| Production | Sylvie Groulx | Researcher |
| Sound | Richard Lavoie | Location Sound Recordist |
| Camera | Ugo Brochu | Assistant Camera |
| Camera | Jean-Sébastien Cloutier | Assistant Camera |
| Production | Ida Durand | Production Manager |
| Production | Sylvie Lapointe | Production Manager |
| Production | Marie-Josée Dufour | Production Manager |
| Art | Ginette Paré | Props |
| Camera | Marc Gadoury | Additional Camera |
| Sound | Claude Hamel | Location Sound Recordist |
| Production | Johanne Bergeron | Line Producer |
| Crew | Marie-Christine Guité | Administrative Assistant |
| Crew | Lise Lévesque | Administrative Assistant |
| Crew | Hélène Regimbal | Administrative Assistant |
| Production | Denise Deslauriers | Administration |
| Crew | Jean-François Laprise | Technical Supervisor |
| Crew | Édouard Bellegarde | Legal Services |
| Sound | Serge Boivin | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Jean-Paul Vialard | Sound Re-Recording Mixer |
| Editing | Denis Pilon | Online Editor |
| Editing | Denis Gathelier | Online Editor |
| Art | Louise Overy | Title Designer |
| Editing | Claude Chevalier | Consulting Editor |
| Editing | Chaz Oliver | Consulting Editor |
| Editing | Danielle Raymond | Consulting Editor |
| Crew | Christine York | Translator |
| Crew | Christine York | Transcriptions |
| Sound | Geoffrey Mitchell | Sound Recordist |
| Sound | Francine Poirier | Dialogue Editor |
| Sound | Benoît Leduc | Foley Recordist |
| Sound | Alexis Farand | Assistant Foley Artist |
| Sound | Lise Wedlock | Foley |
| Camera | Michel La Veaux | Still Photographer |
| Production | Brigitte Renaud | Production Assistant |
| Production | Louis Frederic Denomme | Production Assistant |
| Production | Olivier Henry | Production Assistant |
| Production | Lili Trépanier | Production Assistant |
