Voyage au début du monde (1997)
D'origine portugaise, Alfonso est venu au Portugal pour jouer dans un film qui se tourne dans le nord du pays. Désireux de connaître le village qu'avait quitté son père soixante ans plus tôt, il part, accompagné de Manoel, son metteur en scène, de Judite et Duarte, ses collègues de travail. Au cours du trajet s'entrecroisent deux récits : celui de Manoel évoquant sa propre enfance et celui que fait Afonso des tribulations de son père.
Directeur: Manoel de Oliveira
 |
Marcello Mastroianni as Manoel |
 |
Jean-Yves Gautier as Afonso |
 |
Leonor Silveira as Judite |
 |
Diogo Dória as Duarte |
 |
Isabel de Castro as Maria Afonso |
 |
Cécile Sanz de Alba as Cristina |
 |
José Pinto as José Afonso |
 |
Adelaide Teixeira as Senhora |
 |
Isabel Ruth as Olga |
 |
Manoel de Oliveira as Driver |
|
José Maria Vaz da Silva as Assistente |
|
Fernando Bento as Homem 1 |
 |
Mário Moutinho as Homem 2 |
 |
Jorge Mota as Homem 3 |
|
Sara Alves as Menina |
|
Helder Esteves as Menino |
| Directing | Manoel de Oliveira | Director |
| Writing | Manoel de Oliveira | Writer |
| Art | Zé Branco | Production Design |
| Editing | Valérie Loiseleux | Editor |
| Sound | Jean-François Auger | Sound Mixer |
| Sound | Emmanuel Nuñes | Music |
| Costume & Make-Up | Dante Trani | Key Makeup Artist |
| Camera | Renato Berta | Director of Photography |
| Production | Paulo Branco | Producer |
| Costume & Make-Up | Isabel Favila | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Ana Lorena | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Davide Trani | Assistant Makeup Artist |
| Production | Élisabeth Bocquet | Production Manager |
| Production | António Gonçalo | Production Manager |
| Production | Paula Ribas | Production Secretary |
| Directing | João Milagre | Second Assistant Director |
| Directing | José Maria Vaz da Silva | First Assistant Director |
| Art | Fernando Areal | Property Master |
| Sound | Nicolas Becker | Foley Artist |
| Sound | Michel Filippi | ADR Supervisor |
| Sound | Pedro Melo | Boom Operator |
| Sound | Jean-Paul Mugel | Sound |
| Camera | Peer Menke | Steadicam Operator |
| Camera | Jacques Monge | Steadicam Operator |
| Camera | Paulo Miguel Rosa | Grip |
| Sound | Pierre-Yves Artaud | Musician |
| Sound | Fabrice Bollon | Conductor |
| Sound | Gérard Buquet | Musician |
| Sound | Ernesto Molinari | Musician |
| Sound | Claire Talibart | Musician |
| Directing | Júlia Buisel | Continuity |
| Production | Pedro Madeira | Production Assistant |
| Crew | Jacques Parsi | Translator |
