31 Minutos: Calurosa Navidad (2025)
FamilialComédieAventureMusique
Titirilquén, la ville de 31 Minutos, fait face à un Noël si chaud que le Père Noël annule sa visite ! Bodoque le lapin se porte volontaire héroïquement pour sauver les cadeaux du pôle Nord, tandis que ses amis improvisent un spectacle de Noël désastreux. Mais ils ne s'attendent pas à ce que Bodoque cède à des tentations irrésistibles en cours de route.
Directeurs: Pedro Peirano, Álvaro Díaz González.
 |
Pedro Peirano as Tulio Triviño / Belisario Carmona (voice) |
 |
Álvaro Díaz González as Juan Carlos Bodoque / Rodolfo (voice) |
 |
Jani Dueñas as Patana Tufillo / Helga Szwazzenberg / Icey / Amapola Polar (voice) |
 |
Patricio Díaz as Guaripolo / Announcer / Juan Pablo Sopa (voice) |
 |
Daniel Castro as Policarpo Avendaño / Huachimingo / Tío Pelado / Bombi / Mico (voice) |
 |
Felipe Godoy as Mario Hugo / Old Icey / Additional Voices (voice) |
 |
Rodrigo Salinas as Juanín Juan Harry (voice) |
 |
Francisco Schultz as Dante Torobolino (voice) |
 |
Anita Reeves as Bufandina Escarcha (voice) |
 |
Guillermo Silva as Cashier / Cirilo Pila / Cactus / Additional Voices (voice) |
 |
Julieta Venegas as Self |
 |
Paco Pasquette as Icey's Grandson / Additional Voices (voice) |
 |
Daniela Saldías as Máxima Palote / Hielito's Granddaughter / Additional Voices (voice) |
 |
Andrea García-Huidobro as Additional voices (voice) |
 |
Fernando Solís as Santa Claus (voice) |
 |
Andrés Sanhueza as News Letter / Gambler / Street Vendor / Additional Voices (voice) |
 |
Pedro Subercaseaux as Additional Voices (voice) |
 |
Pablo Ilabaca as Additional Voices (voice) |
|
Javi Vinot as Chorus / Additional Voices (voice) |
|
Kylie Trupp as Penguins / Additional Voices (voice) |
| Production | Alejandra Neumann | Executive Producer |
| Writing | Pedro Peirano | Writer |
| Writing | Álvaro Díaz González | Writer |
| Directing | Pedro Peirano | Director |
| Directing | Álvaro Díaz González | Director |
| Sound | Martín Benavides | Music Arranger |
| Visual Effects | Sebastián Ríos | Character Designer |
| Sound | Cristián Mascaró | Sound Designer |
| Camera | David Bravo | Director of Photography |
| Production | Álvaro Díaz González | Producer |
| Production | Pedro Peirano | Producer |
| Production | Alejandra Neumann | Producer |
| Directing | Francisco Schultz | First Assistant Director |
| Production | Matías Iglesis | Production Designer |
| Art | Sebastián Ríos | Art Direction |
| Art | Agostina De Francesco | Art Direction |
| Art | Marcela Gacitúa | Art Direction |
| Art | Marcela Gacitúa | Props |
| Art | Marcela Gacitúa | Settings |
| Production | Jonathan Jota Osorio | Production Manager |
| Production | Silvio Canihuante Fernández | Line Producer |
| Art | Matías Iglesis | Production Design |
| Art | Cristián Mayorga | Set Designer |
| Directing | Rodrigo Hidalgo | Continuity |
| Sound | Hugo Manzi | Music Supervisor |
| Sound | Matias Astudillo | Music Coordinator |
| Costume & Make-Up | Andrea Soto | Costume Designer |
| Sound | Rafael Huerta | Foley Artist |
| Lighting | Willie Leiva | Gaffer |
| Visual Effects | Juan Cuadra | Visual Effects Supervisor |
| Art | Carolina Silva | Property Master |
| Sound | Pablo Ilabaca | Original Music Composer |
| Directing | María Teresa Correa Ávila | Third Assistant Director |
| Directing | Alejandro Iturra | Assistant Director |
| Crew | Patricio Acuña | Schedule Coordinator |
| Production | Cecilia Huine | Production Coordinator |
| Production | César Lucero | Production Supervisor |
| Production | Xaviera Verdugo | Associate Producer |
| Production | Poli del Valle | Executive Assistant |
| Crew | Poli del Valle | Administrative Assistant |
| Editing | María José Salazar | Editor |
| Sound | Pablo Ilabaca | Music Producer |
| Sound | Martín Benavides | Music Producer |
| Sound | Chalo G | Sound Recordist |
| Sound | Chalo G | Sound Engineer |
| Sound | Claudio Becerra | Sound Engineer |
| Sound | Nicolás Moris | Assistant Sound Engineer |
| Sound | Daniel Ruiz | Assistant Sound Engineer |
| Sound | Cristián Mascaró | Sound Mixer |
| Crew | Chalo G | Mixing Engineer |
| Sound | Sebastián Arjona | Sound Recordist |
| Sound | Cristián Mascaró | Foley Editor |
| Sound | Cristián Mascaró | ADR Recordist |
| Sound | Pablo Ilabaca | Musician |
| Sound | Martín Benavides | Musician |
| Sound | Camilo Salinas | Musician |
| Sound | Felipe Salas | Musician |
| Sound | Felipe Ilabaca | Musician |
| Sound | Matias Astudillo | Musician |
| Sound | Álvaro Díaz González | Musician |
| Sound | PanchoG | Musician |
| Sound | Lucía Ocaranza | Musician |
| Sound | Fernanda Morri | Musician |
| Sound | Felipe Vieytes | Musician |
| Sound | Valentina del Canto Godoy | Musician |
| Sound | Felipe Ovalle | Musician |
| Sound | Ed Neidhardt | Musician |
| Sound | Cristián Cerpa | Musician |
| Sound | Javiera Anselmi | Musician |
| Sound | Pascal Montenegro | Musician |
| Crew | Jessica Díaz | Catering |
| Sound | Julieta Venegas | Vocals |
| Sound | Pablo Ilabaca | Vocals |
| Sound | Javi Vinot | Vocals |
| Sound | Jani Dueñas | Vocals |
| Sound | Álvaro Díaz González | Vocals |
| Sound | Patricio Díaz | Vocals |
| Sound | Pedro Peirano | Vocals |
| Sound | Paco Pasquette | Vocals |
| Sound | Daniela Saldías | Vocals |
| Sound | Felipe Salas | Vocals |
| Sound | Martín Benavides | Vocals |
| Sound | Matias Astudillo | Vocals |
| Sound | Daniel Castro | Vocals |
| Costume & Make-Up | Adriana Chamorro | Costume Assistant |
| Costume & Make-Up | Andrea Soto | Costume Assistant |
| Costume & Make-Up | Jonás Montecinos | Costume Assistant |
| Costume & Make-Up | Carolina Sapiain | Costume Assistant |
| Costume & Make-Up | Jorge Miranda | Costume Assistant |
| Art | Benjamín Ellado | Settings |
| Art | Telly Gacitúa | Settings |
| Art | Francisca Barahona | Settings |
| Art | José Espinoza | Settings |
| Art | Javiera Sandoval | Props |
| Art | Monserrat Cavieres | Props |
| Art | Claudio Gacitúa | Props |
| Crew | Mario Ricci | Production Artist |
| Art | Francisca Zamorano Coray | Assistant Art Director |
| Art | Fernanda Urrutia | Graphic Designer |
| Art | Carolina Olea | Graphic Designer |
| Art | María Alarcón | Graphic Designer |
| Art | Tomás Bugueño | Settings |
| Art | Cindy Sandoval | Settings |
| Art | Felipe Mikin | Settings |
| Art | Boris Cofré | Settings |
| Art | Felipe Viedma | Graphic Designer |
| Art | Amanda López | Graphic Designer |
| Art | Andrés Sanhueza | Graphic Designer |
| Art | Felipe Guerraty | Draughtsman |
| Art | Cristián Mayorga | Settings |
| Art | Nadia San Martín | Settings |
| Crew | Catalina Aguilar | Prop Maker |
| Crew | Simon Briceño | Prop Maker |
| Crew | Gustavo Fuenzalida | Prop Maker |
| Crew | Rodrigo Camiruaga | Prop Maker |
| Crew | Constanza Marín | Prop Maker |
| Crew | Máximo Peña | Prop Maker |
| Camera | Carolina Gutierrez | Focus Puller |
| Camera | Catalina Orellana | Second Assistant Camera |
| Production | Alejandro Ovalle | Data Management Technician |
| Crew | Eduardo Navarro | Video Assist Operator |
| Crew | Natalia García | Video Assist Operator |
| Crew | Sebastián Cuevas | Video Assist Operator |
| Crew | Genesis Villalobos | Video Assist Operator |
| Camera | Cristián Olave | Dolly Grip |
| Camera | Gonzalo 'Grapín' Bustos | Dolly Grip |
| Lighting | Patricio Pavez | Electrician |
| Lighting | Emiliano Bravo | Electrician |
| Lighting | Jorge Badilla | Assistant Electrician |
| Lighting | Benjamin Leiter | Assistant Electrician |
| Visual Effects | Jorge Soto | Visual Effects Director |
| Visual Effects | José Hidalgo | Visual Effects Producer |
| Crew | Roberto Casal | Key Special Effects |
| Crew | Luis Aránguiz | Pyrotechnician |
| Crew | Noelia Maturana | Pyrotechnician |
| Crew | Kevin Díaz | Special Effects Best Boy |
| Visual Effects | Víctor Contreras | Special Effects Supervisor |
| Sound | Álvaro Díaz González | Songs |
