Au-delà de Gibraltar (2001)
Karim vit à Bruxelles et termine des études de comptabilité. Il entame bientôt une histoire d'amour avec Sophie, une jeune fille rencontrée dans une agence de voyages. Mais les choses de la vie se compliquent rapidement lorsqu'on est fils d'immigrés, que l'on est confronté, malgré les études réussies, aux refus ou à l'absence de travail, et que l'on se sent tiraillé entre deux mondes, deux cultures! Sans manichéisme ni misérabilisme, les réalisateurs dressent un portrait attachant de ce couple qui se cherche avec difficulté mais aussi avec beaucoup de tendresse.
Directeurs: Mourad Boucif, Taylan Barman.
![]() |
Mourad Maimuni as Karim Ben Omar |
![]() |
Bach-Lan Lê-Bà Thi as Sophie |
![]() |
Abdeslam Arbaoui as Père Ben Omar |
![]() |
Elias Preszow as Illias Ben Omar |
![]() |
Samir Rian as Farid Ben Omar |
![]() |
Rachida Chbani as Zorah Ben Omar |
![]() |
Asmah Sheik as Farah Ben Omar |
![]() |
Oumaima Chbani as Saloua Ben Omar |
![]() |
Gérard Preszow as Gérard |
![]() |
Audrey Fraeys as Mathilde |
![]() |
Samia Akarriou as Rachida |
| Camera | Michel Baudour | Director of Photography |
| Writing | Mourad Boucif | Writer |
| Costume & Make-Up | Lisa Schonker | Makeup Artist |
| Writing | Taylan Barman | Writer |
| Writing | Gérard Preszow | Writer |
| Production | Hubert Toint | Producer |
| Editing | Denise Vindevogel | Editor |
| Directing | Mourad Boucif | Director |
| Directing | Taylan Barman | Director |
| Sound | Frédéric Meert | Sound |
| Sound | Olivier Hespel | Sound |
| Art | Yvan Bryuere | Decorator |
| Crew | Thierry Van Roy | Compositor |
| Sound | Abdelli | Music |