Syngué sabour, pierre de patience (2013)
Au pied des montagnes de Kaboul, un héros de guerre gît dans le coma ; sa jeune femme à son chevet prie pour le ramener à la vie. La guerre fratricide déchire la ville ; les combattants sont à leur porte. La femme doit fuir avec ses deux enfants, abandonner son mari et se réfugier à l'autre bout de la ville, dans une maison close tenue par sa tante. De retour auprès de son époux, elle est forcée à l'amour par un jeune combattant. Contre toute attente, elle se révèle, prend conscience de son corps, libère sa parole pour confier à son mari ses souvenirs, ses désirs les plus intimes... Jusqu'à ses secrets inavouables. L'homme gisant devient alors, malgré lui, sa "syngué sabour", sa pierre de patience - cette pierre magique que l'on pose devant soi pour lui souffler tous ses secrets, ses malheurs, ses souffrances... Jusqu'à ce qu'elle éclate !
Directeur:
Atiq Rahimi
écrivains:
Atiq Rahimi, Jean-Claude Carrière.
![]() |
Golshifteh Farahani as The woman |
![]() |
Hamid Djavadan as The man |
![]() |
Hassina Burgan as The aunt |
![]() |
Massi Mrowat as The young soldier |
![]() |
Mohamed Al Maghraoui as The mullah |
![]() |
Malak Djaham Khazal as The neighbor |
![]() |
Faiz Fazil as Armed man |
![]() |
Hatim Seddiki as Soldier 1 |
![]() |
Mouhcine Malzi as Soldier 2 |
![]() |
Amine Ennaji as Soldier 3 |
![]() |
Hiba Lharrak as Eldest daughter |
![]() |
Aya Abida as Youngest daughter |
![]() |
Fatima Mastouri as Old woman |
![]() |
Sabah Benseddik as Prostitute |
![]() |
Ahmed Ait Mahrabi as Man in armchair |
| Production | Frédérique Dumas-Zajdela | Producer |
| Writing | Atiq Rahimi | Novel |
| Directing | Atiq Rahimi | Director |
| Costume & Make-Up | Malek Jahan Khazai | Costume Design |
| Camera | Thierry Arbogast | Director of Photography |
| Sound | Max Richter | Original Music Composer |
| Art | Erwin Prib | Production Design |
| Editing | Hervé de Luze | Editor |
| Writing | Atiq Rahimi | Screenplay |
| Production | Hani Farsi | Executive Producer |
| Sound | Sajjad Motamedzadeh | Boom Operator |
| Production | Bénédicte Bellocq | Executive Producer |
| Sound | Dana Farzanehpour | Sound |
| Sound | Faraz Mesgari Abbasi | Sound Mixer |
| Sound | Anas Hamouch | Boom Operator |
| Sound | Xavier Prat | Sound Editor |
| Production | Rémi Burah | Co-Producer |
| Sound | Lars Ginzel | Sound Re-Recording Mixer |
| Production | Lauraine Heftler | Associate Producer |
| Production | Verona Meier | Associate Producer |
| Production | Philippe Gautier | Line Producer |
| Sound | Noemi Hampel | Sound Designer |
| Production | Michaël Gentile | Producer |
| Production | Gerhard Meixner | Co-Producer |
| Production | Roman Paul | Co-Producer |
| Writing | Jean-Claude Carrière | Screenplay |
| Art | Delphine De Casanove | Art Direction |