11'09''01 - September 11 (2002)
Pour évoquer l'ampleur de l'onde de choc du 11 septembre, pour témoigner de la résonance de l'événement dans le monde entier, pour mieux saisir la dimension humaine de cette tragédie, pour que la réflexion accompagne l'émotion, pour donner la parole à chacun, un film collectif : 11 réalisateurs d'origine et de culture différentes, 11 regards sur les évènements tragiques survenus à New York le 11 septembre 2001, 11 points de vue engageant leur conscience individuelle.
Directeurs: Amos Gitai, Alejandro G. Iñárritu, 今村昌平, Ken Loach, Samira Makhmalbaf, Mira Nair, Idrissa Ouedraogo, Sean Penn, Danis Tanović, Youssef Chahine, Claude Lelouch.
 |
Ernest Borgnine as Old Man (segment "USA") |
 |
Maryam Karimi as Teacher (segment "Iran") |
 |
Emmanuelle Laborit as She (segment "France") |
|
Jérôme Horry as Him (segment "France") |
 |
קרן מור as Journalist (segment "Israel") |
|
Tomer Russo as Paramedic (segment "Israel") |
 |
Tanvi Azmi as Talat Hamdani (segment "India") |
 |
Kapil Bawa as Salim Hamdani (segment "India") |
 |
Tomorō Taguchi as Yukichi Furuhashi (segment "Japan") |
 |
麻生久美子 as Sae Furuhashi (segment "Japan") |
 |
Akira Emoto as Sakichi Furuhashi (segment "Japan") |
 |
倍賞美津子 as Kayo Furuhashi (segment "Japan") |
 |
緒形拳 as Villager (segment "Japan") |
|
Hassan Rezai as Child (segment "Iran") |
 |
نور الشريف as Youssef Chahine (segment "Egypt") |
 |
سناء يونس as Mother (segment "Egypt") |
 |
Maher Essam as Palestinian (segment "Egypt") |
 |
Ahmed Fouad Selim as Father (segment "Egypt") |
|
Agelem Habibi as Child (segment "Iran") |
|
Ahmed Haroun as G'I (segment "Egypt") |
|
Ameneh Banizadeh as Child (segment "Iran") |
|
Esmat Vahedi as Child (segment "Iran") |
|
Mohamad Dolati as Child (segment "Iran") |
|
Najibeh Habibi as Child (segment "Iran") |
|
Razieh Jafari as Child (segment "Iran") |
| Directing | Amos Gitai | Director |
| Directing | Alejandro G. Iñárritu | Director |
| Directing | 今村昌平 | Director |
| Directing | Ken Loach | Director |
| Directing | Samira Makhmalbaf | Director |
| Directing | Mira Nair | Director |
| Directing | Idrissa Ouedraogo | Director |
| Directing | Sean Penn | Director |
| Directing | Danis Tanović | Director |
| Production | Alejandro G. Iñárritu | Producer |
| Production | Nicolas Mauvernay | Producer |
| Production | Jacques Perrin | Producer |
| Camera | Samuel Bayer | Director of Photography |
| Camera | Luc Drion | Director of Photography |
| Camera | Ebrahim Ghafori | Director of Photography |
| Camera | Pierre-William Glenn | Director of Photography |
| Camera | Yoav Kosh | Director of Photography |
| Camera | Jorge Müller Silva | Director of Photography |
| Camera | Mustafa Mustafić | Director of Photography |
| Camera | Mohsen Nasr | Director of Photography |
| Camera | 岡雅一 | Director of Photography |
| Camera | Declan Quinn | Director of Photography |
| Camera | Nigel Willoughby | Director of Photography |
| Directing | Youssef Chahine | Director |
| Writing | Youssef Chahine | Writer |
| Writing | Alain Brigand | Idea |
| Directing | Claude Lelouch | Director |
| Editing | Rashida Abdel Salam | Editor |
| Editing | Kim Bica | Editor |
| Editing | Jay Cassidy | Editor |
| Editing | Robert Duffy | Editor |
| Editing | Julia Grégory | Editor |
| Editing | Alejandro G. Iñárritu | Editor |
| Editing | Allyson C. Johnson | Editor |
| Editing | Mohsen Makhmalbaf | Editor |
| Editing | Stéphane Mazalaigue | Editor |
| Editing | Jonathan Morris | Editor |
| Editing | Kobi Netanel | Editor |
| Editing | 岡安肇 | Editor |
| Editing | Monique Rysselinck | Editor |
| Sound | Michael Brook | Original Music Composer |
| Sound | Mohammad Reza Darvishi | Original Music Composer |
| Sound | Manu Dibango | Original Music Composer |
| Sound | Osvaldo Golijov | Original Music Composer |
| Sound | 岩代太郎 | Original Music Composer |
| Sound | Salif Keita | Original Music Composer |
| Sound | Heitor Pereira | Original Music Composer |
| Sound | Gustavo Santaolalla | Original Music Composer |
| Sound | Duško Šegvić | Original Music Composer |
| Sound | Vladimir Vega | Original Music Composer |
| Writing | Sabrina Dhawan | Writer |
| Writing | Amos Gitai | Writer |
| Writing | Alejandro G. Iñárritu | Writer |
| Writing | Paul Laverty | Writer |
| Writing | Ken Loach | Writer |
| Writing | Claude Lelouch | Writer |
| Writing | Samira Makhmalbaf | Writer |
| Writing | Idrissa Ouedraogo | Writer |
| Writing | Sean Penn | Writer |
| Writing | Marie-Jose Sanselme | Writer |
| Writing | Danis Tanović | Writer |
| Writing | 天願大介 | Writer |
| Writing | Pierre Uytterhoeven | Writer |
| Writing | Vladimir Vega | Writer |
| Sound | Dominique Hennequin | Sound |
| Sound | Jonathan Liebling | Foley |
| Sound | Pascal Chauvin | Foley Artist |
| Costume & Make-Up | Marianne Borgue | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Robin Mathews | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Evelyne Noraz | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Martina Šubić-Dodočić | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Khaled El Sheikh | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Monia Fath El Bab | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Jasna Hadžimehmedović-Bekrić | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Brigitte Masson | Costume Design |
| Art | Stephanie Carroll | Production Design |
| Art | Kemal Hrustanović | Production Design |
| Art | 稲垣尚夫 | Production Design |
| Art | Wendy Samuels | Production Design |
| Art | Alain Brigand | Art Direction |
| Art | Yoav Dahari | Art Direction |
