The Grudge (2004)
Dans ce qui paraît être une paisible maison de Tokyo se cache l'un des fléaux les plus épouvantables qui soient. Quiconque franchit le seuil de la demeure est aussitôt frappé par une malédiction qui ne tardera pas à le tuer dans un sentiment d'indicible rage.Alors que le nombre de victimes augmente, une jeune Américaine, Karen, se trouve brutalement confrontée à l'horreur de cette réalité. Pour elle, il n'est désormais plus temps d'ignorer ou de fuir, il faut comprendre pour avoir une chance de survivre...
Directeur: 清水崇
 |
Sarah Michelle Gellar as Karen Davis |
 |
Jason Behr as Doug McCarthy |
 |
藤貴子 as Kayako Saeki |
 |
尾関優哉 as Toshio Saeki |
 |
William Mapother as Matthew Williams |
 |
Clea DuVall as Jennifer Williams |
 |
KaDee Strickland as Susan Williams |
 |
Grace Zabriskie as Emma Williams |
 |
Bill Pullman as Peter Kirk |
 |
Rosa Blasi as Maria Kirk |
 |
Ted Raimi as Alex Jones |
 |
Ryo Ishibashi as Det. Hideto Nakagawa |
 |
真木よう子 as Yoko Sekine |
 |
松山鷹志 as Takeo Saeki |
 |
松永博史 as Igarashi |
 |
おかやまはじめ as Suzuki |
 |
Yoshiyuki Morishita as Guard |
 |
津村和幸 as Peter's Co-worker |
|
Taigi Kobayashi as Policeman |
|
Junko Koizumi as Mother |
|
Nana Koizumi as Daughter |
|
岡村洋一 as Restaurant Manager |
 |
Eiji Ôki as Morgue Detective |
 |
Katsuhiro Oyama as Morgue Doctor |
| Directing | 清水崇 | Director |
| Production | Sam Raimi | Producer |
| Production | Robert Tapert | Producer |
| Writing | 清水崇 | Writer |
| Writing | Stephen Susco | Writer |
| Costume & Make-Up | Veronica Lorenz | Makeup Artist |
| Production | Nancy Nayor | Casting |
| Production | Kelly Wagner | Casting |
| Editing | Jeff Betancourt | Editor |
| Art | 斎藤岩男 | Production Design |
| Art | 矢内京子 | Art Direction |
| Art | 尾関龍生 | Set Decoration |
| Costume & Make-Up | Shawn-Holly Cookson | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Miyuki Taniguchi | Costume Design |
| Directing | Kathleen Thomas | Script Supervisor |
| Production | Doug Davison | Executive Producer |
| Production | Joseph Drake | Executive Producer |
| Production | 福島聡司 | Line Producer |
| Production | Aubrey Henderson | Co-Producer |
| Production | 一瀬隆重 | Producer |
| Production | Nathan Kahane | Executive Producer |
| Production | Michael Kirk | Co-Producer |
| Production | Roy Lee | Executive Producer |
| Production | Carsten H.W. Lorenz | Executive Producer |
| Production | Ray Quinlan | Line Producer |
| Production | Shintaro Shimosawa | Co-Producer |
| Sound | Christopher Young | Original Music Composer |
| Camera | 山本英夫 | Director of Photography |
| Art | 神田諭 | Assistant Art Director |
| Art | Jun Igarashi | Construction Coordinator |
| Art | 金田克美 | Set Designer |
| Art | Kazuya Watahiki | Standby Painter |
| Camera | Kiyoshi Itô | First Assistant Camera |
| Camera | Tadashi Yokoyama | Grip |
| Camera | Takashi Seida | Still Photographer |
| Costume & Make-Up | Eric Earl Aycock | Assistant Costume Designer |
| Costume & Make-Up | Sachie Munemura | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Tomoko Asai | Set Dressing Artist |
| Costume & Make-Up | Tomoko Asai | Set Dressing Artist |
| Crew | Jack Schuster | Post Production Supervisor |
| Crew | Lorita Shepherd | Production Controller |
| Crew | Jennifer M. Barr | Stand In |
| Crew | Hideo Saito | Stunt Coordinator |
| Crew | Anthony Motta | Telecine Colorist |
| Crew | Cid Swank | Unit Publicist |
| Editing | Mato | Color Timer |
| Editing | Yoshie Ishiguro | First Assistant Editor |
| Production | Shannon Gaulding | Executive In Charge Of Production |
| Production | Maureen Mottram | Production Accountant |
| Production | Tobin Adams | Production Coordinator |
| Production | 小川勝広 | Production Manager |
| Production | Ed Licht | Production Supervisor |
| Sound | Thomas Milano | Music Editor |
| Sound | Darian Pollard | Music Supervisor |
| Sound | Sean McMahon | Orchestrator |
| Sound | Richard C. Franklin | Sound Effects Editor |
| Sound | 柿澤潔 | Sound Mixer |
| Sound | Paul N.J. Ottosson | Supervising Sound Editor |
| Visual Effects | Toyokazu Hashimoto | 3D Supervisor |
| Visual Effects | Danny Yoon | Digital Compositors |
| Visual Effects | 岸浦秀一 | Special Effects Supervisor |
| Visual Effects | Yoshiko Yasuoka | Visual Effects Coordinator |
| Visual Effects | Kory Jones | Visual Effects Supervisor |
| Crew | Chiho Asada | Translator |
| Crew | Izumi Evers | Thanks |
| Visual Effects | Danny Martinez | Visual Effects Producer |
| Sound | Gloria D'Alessandro | Dialogue Editor |
| Directing | Masanori Adachi | First Assistant Director |
| Sound | Marti D. Humphrey | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Carin Rogers | ADR Supervisor |
| Sound | Darrin Mann | Foley Mixer |
| Sound | Kelly Vandever | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Ai-Ling Lee | Sound Effects Editor |
| Sound | Ryan Juggler | ADR Editor |
| Sound | Michael J. Fox | ADR Mixer |
| Sound | Joan Rowe | Foley Artist |
| Sound | Sean Rowe | Foley Artist |
| Crew | Robert Fernandez | Mixing Engineer |
| Costume & Make-Up | Dianne Ensor | Assistant Makeup Artist |
| Directing | Chikara Higami | Second Assistant Director |
| Directing | Makoto Meguro | Third Assistant Director |
| Crew | Yoshitaka Makigi | Special Effects Assistant |
| Visual Effects | Peter Kleinsasser | VFX Artist |
| Crew | Shunsuke Gondo | Stunt Double |
| Camera | 儀間眞悟 | Assistant Camera |
| Camera | Daisuke Akazawa | Best Boy Grip |
| Camera | Toshitaka Akaike | Second Assistant Camera |
| Visual Effects | Aaron Kaminar | Lead Animator |
| Production | David Bernad | Casting Assistant |
| Editing | Andrew Drapkin | Digital Colorist |
| Lighting | 永田英則 | Assistant Chief Lighting Technician |
| Lighting | 金沢正夫 | Chief Lighting Technician |
| Crew | Sean Muramatsu | Dialogue Coach |
| Production | Jennifer Y. Craig | Production Assistant |
| Visual Effects | James Payfer | Rotoscoping Artist |
| Costume & Make-Up | 松井祐一 | Special Effects Makeup Artist |
| Production | David Pollison | Production Assistant |
