 |
Luís Miguel Cintra as Wenceslau de Moraes |
 |
Clara Joana as Isabel / Vénus |
 |
Zita Duarte as Francesca |
 |
Jorge Silva Melo as Painter |
 |
Paulo Rocha as Camilo Pessanha |
 |
三田佳子 as O-Yoné |
|
Atsuko Murakumo as Ko-Haru |
|
Jun Toyokawa as Asataro |
|
Erl Tenni as Atchan |
 |
王莱 as Chinese mother |
| Directing | Paulo Rocha | Director |
| Lighting | João de Almeida | Gaffer |
| Lighting | Carlos Sequeira | Electrician |
| Lighting | Vasco Sequeira | Electrician |
| Writing | 羽田澄子 | Dialogue |
| Writing | Tai Jung Kok | Dialogue |
| Writing | Luiza Neto Jorge | Dialogue |
| Writing | Moriaki Watanabe | Dialogue |
| Production | Júlia Buisel | Production Secretary |
| Production | João Bénard da Costa | Production Assistant |
| Production | J. Freitas Casaca | Production Secretary |
| Production | Ricardo Cordeiro | Production Assistant |
| Production | João Garção Borges | Production Assistant |
| Production | José Mazeda | Production Assistant |
| Production | Gabriela Mesquita | Production Secretary |
| Production | Paulo Rocha | Executive Producer |
| Production | Etsuko Takano | Executive Producer |
| Directing | M. Asao | Assistant Director |
| Directing | Camilo Azevedo | Assistant Director |
| Directing | Takahashi Koizumi | Assistant Director |
| Directing | Norio Watanabe | Assistant Director |
| Sound | Jorge Caldas | Sound Assistant |
| Sound | Pedro Caldas | Sound Director |
| Sound | João Diogo | Sound Recordist |
| Sound | Yuji Hiyoshi | Sound Director |
| Sound | Maria Paola Porru | Sound Director |
| Lighting | Emílio Castro | Gaffer |
| Lighting | Manuel Carlos da Silva | Gaffer |
| Writing | Wenceslau de Moraes | Writer |
| Writing | Paulo Rocha | Screenplay |
| Production | Paulo Rocha | Producer |
| Sound | Paulo Brandão | Music |
| Camera | Acácio de Almeida | Director of Photography |
| Camera | Elso Roque | Director of Photography |
| Camera | 岡崎宏三 | Director of Photography |
| Art | Batica | Production Design |
| Costume & Make-Up | Batica | Costume Design |
| Art | Cristina Reis | Production Design |
| Costume & Make-Up | Cristina Reis | Costume Design |
| Art | 坂口岳玄 | Production Design |
| Costume & Make-Up | 坂口岳玄 | Costume Design |
| Production | Etsuko Takano | Producer |
