Soyez les bienvenus (1964)
Un camp de pionniers. Le directeur Dynine, apparemment chaleureux a en fait un tempérament rigide et froid. Il multipli les interdictions dans un but prétendument éducatif. Mais l'ordre rigoureux instauré par le directeur est bientôt troublé par l'indépendance d'esprit dont fait preuve le jeune Kostia Inotchkine.
Directeur: Elem Klimov
 |
Ievgueni Ievstigneïev as Товарищ Дынин, директор пионерского лагеря |
 |
Арина Алейникова as Валя, пионервожатая |
 |
Виктор Косых as Костя Иночкин |
 |
Екатерина Мазурова as бабушка Кости Иночкина |
 |
Илья Рутберг as физрук |
 |
Лидия Смирнова as доктор |
 |
Алексей Смирнов as завхоз |
 |
Лида Волкова as Лера, девочка с косичками |
 |
Aleksand Mashovets as Стасик |
 |
Boris Demb as Дима |
|
Игорь Крюков as Марат |
|
Lyude Smeyan as Неля |
|
Yura Bondarenko as Веня, барабанщик |
|
Sergei Kokoryov as Шарафутдинов |
 |
Tanya Prokhorova as Митрофанова |
 |
Виктор Уральский as товарищ Митрофанов |
 |
Татьяна Барышева as повариха |
 |
Нина Шацкая as вожатая |
|
Вячеслав Царёв as мальчик с сачком |
|
Sergei Shappu as мальчик, игравший на скрипке |
|
A. Largansky as эпизод |
|
Vova Burdukov as эпизод |
|
Aleksandr Zhiveynov as эпизод |
|
Alik Minkovich as эпизод |
|
Aleksandr Bajkov as эпизод |
 |
Раднэр Муратов as пионервожатый в тюбетейке (нет в титрах) |
 |
Виктор Маркин as родитель (нет в титрах) |
|
Дая Смирнова as нянечка (нет в титрах) |
 |
Кларина Фролова as нянечка (нет в титрах) |
| Directing | Elem Klimov | Director |
| Writing | Семён Лунгин | Writer |
| Writing | Илья Нусинов | Writer |
| Camera | Анатолий Кузнецов | Director of Photography |
| Costume & Make-Up | Людмила Ряшенцева | Costume Design |
| Art | Борис Бланк | Production Design |
| Sound | Игорь Якушенко | Original Music Composer |
| Art | Владимир Камский | Production Design |
| Editing | Александра Камагорова | Editor |
| Sound | Микаэл Таривердиев | Original Music Composer |
| Sound | Виктор Зорин | Sound Director |
| Directing | Карл Гаккель | Assistant Director |
| Sound | Էմին Խաչատրյան | Conductor |
| Camera | Михаил Коропцов | Camera Operator |
| Visual Effects | Игорь Фелицын | VFX Director of Photography |
| Visual Effects | Николай Звонарёв | VFX Supervisor |
| Costume & Make-Up | Людмила Баскакова | Makeup & Hair |
| Writing | Наталия Лозинская | Script Editor |
| Writing | Н. Рудакова | Script Editor |
| Production | Григорий Лукин | Executive Producer |
