 |
Piotr Adamczyk as Mikołaj Kopernik (voice) |
 |
Jerzy Stuhr as Paul Van De Volder (voice) |
 |
Anna Cieślak as Anna (voice) |
 |
Jan Peszek as professor Novarra (voice) |
 |
Piotr Fronczewski as Wojciech from Brudzew (voice) |
 |
Piotr Piecha as (voice) |
 |
Krzysztof Gosztyła as (voice) |
 |
Robert Mazurkiewicz as (voice) |
 |
Grażyna Bułka as (voice) |
 |
Michał Piela as (voice) |
 |
Kazimierz Czapla as (voice) |
 |
Olgierd Łukaszewicz as (voice) |
|
Lucyna Sypniewska as (voice) |
 |
Andrzej Grabowski as (voice) |
|
Grzegorz Drojewski as (voice) |
 |
Małgorzata Zajączkowska as Barbara (voice) |
 |
Joanna Pach as (voice) |
 |
Barbara Zielińska as (voice) |
| Directing | Zdzisław Kudła | Director |
| Directing | Andrzej Orzechowski | Director |
| Directing | Andrzej Czaderna | Layout |
| Directing | Jerzy Olszak | Layout |
| Writing | Andrzej Orzechowski | Writer |
| Directing | Mirosław Zacny | Layout |
| Writing | Zdzisław Kudła | Writer |
| Directing | Szymon Kwieciński | Layout |
| Directing | Azat Kuzhin | Layout |
| Directing | Olga Laktionova | Layout |
| Visual Effects | Andrzej Kruczała | Animation |
| Directing | Andrzej Czaderna | Assistant Director |
| Directing | Julia Kożuszek | Layout |
| Visual Effects | Andrzej Czaderna | Animation |
| Visual Effects | Krystyna Lasoń | Animation |
| Visual Effects | Helena Oczko | Animation |
| Visual Effects | Robert Trzaska | Animation |
| Visual Effects | Julia Kożuszek | Animation |
| Visual Effects | Stefania Lachowicz | Animation |
| Visual Effects | Marzena Piegrzyk | Animation |
| Visual Effects | Jolanta Dudzińska | Animation |
| Visual Effects | Beata Malczyk | Animation |
| Visual Effects | Ryszard Woźniakowski | Animation |
| Directing | Małgorzata Mianowska | Layout |
| Visual Effects | Józef Trzaska | Animation |
| Visual Effects | Andrzej Bzdak | Animation |
| Visual Effects | Marek Burda | Animation |
| Visual Effects | Sylwia Berdys | Animation |
| Visual Effects | Zenon Kliś | Animation |
| Visual Effects | Olga Laktionova | Animation |
| Visual Effects | Sławomir Kwaśniak | Animation |
| Visual Effects | Anna Szlachcianowska | Animation |
| Visual Effects | Agata Pieniak | Animation |
| Visual Effects | Aleksandra Wierucka | Animation |
| Visual Effects | Małgorzata Mianowska | Animation |
| Visual Effects | Andrzej Flettner | Animation |
| Visual Effects | Jolanta Gągalska | Animation |
| Visual Effects | Jerzy Olszak | Animation |
| Visual Effects | Małgorzata Łukowicz | Animation |
| Visual Effects | Andrzej Radka | Animation |
| Visual Effects | Wladimir Borochow | Animation |
| Visual Effects | Joanna Tokarz | Animation |
| Directing | Wladimir Borochow | Layout |
| Visual Effects | Krystyna Blachura | Animation |
| Visual Effects | Szymon Kwieciński | Animation |
| Visual Effects | Sławomir Makoła | Animation |
| Visual Effects | Andrzej Miśków | Animation |
| Visual Effects | Adam Zalewski | Animation |
| Visual Effects | Alicja Englert | Animation |
| Visual Effects | Mirosław Zacny | Animation |
| Visual Effects | Peter Sabo | Animation |
| Visual Effects | Dariusz Nędza | Animation |
| Visual Effects | Aneta Ozimińska | Animation |
| Visual Effects | Janusz Matusik | Animation |
| Visual Effects | Zuzanna Benkowska | Animation |
| Sound | Abel Korzeniowski | Original Music Composer |
| Visual Effects | Anna Oczko | Animation |
| Art | Barbara Olek | Painter |
| Visual Effects | Violetta Kacprzak | Animation |
| Visual Effects | Lidia Walczak | Animation |
| Visual Effects | Ewa Kamińska | Animation |
| Visual Effects | Maria Niziołek | Animation |
| Visual Effects | Łucja Pachuła | Animation |
| Sound | Anna Sikorzak-Oklek | Musician |
| Visual Effects | Joanna Radoń | Animation |
| Visual Effects | Jaroslav Baran | Animation |
| Visual Effects | Barbara Walczak | Animation |
| Visual Effects | Renata Głąbicka | Animation |
| Visual Effects | Ewa Palica | Animation |
| Art | Maria Baluś | Painter |
| Visual Effects | Elżbieta Duława | Animation |
| Visual Effects | Krzysztof Kijak | 3D Animator |
| Visual Effects | Mateusz Kruczała | 3D Animator |
| Sound | Agnieszka Kopacka-Aleksandrowicz | Musician |
| Visual Effects | Magdalena Książek | Animation |
| Sound | Piotr Grinholc | Musician |
| Visual Effects | Krzysztof Wacięga | Animation |
| Visual Effects | Olga Sadkowska | Animation |
| Sound | Wojciech Kowalewski | Musician |
| Sound | Irena Hussar | Sound Effects Editor |
| Sound | Paweł Jaźwiecki | Sound Effects |
| Sound | Marcin Wolak | Sound Effects Editor |
| Sound | Marta Broczkowska | Music Consultant |
| Sound | Dorota Pawelec | Sound Effects Editor |
| Sound | Maciej Żółtowski | Conductor |
| Production | Zdzisław Kudła | Producer |
| Sound | Tomasz Dukszta | Sound Effects |
| Production | Renata Merta | Assistant Production Manager |
| Production | Włodzimierz Niderhaus | Co-Producer |
| Editing | Irena Hussar | Editor |
| Sound | Paweł Jaźwiecki | Sound Effects Editor |
| Production | Romana Miś | Production Manager |
| Sound | Maciek Krakówka | Sound Effects Editor |
| Writing | Mieczysław Markowski | Script Consultant |
| Writing | Krzysztof Stopka | Script Consultant |
| Production | Krystyna Binek-Angełowa | Co-Producer |
| Sound | Roman Rewakowicz | Conductor |
| Sound | Tomasz Dukszta | Sound |
| Writing | Jacek Szczepanik | Script Consultant |
| Production | Tomasz Karczewski | Co-Producer |
