Au-delà (2003)
Yoko a perdu son chat. Alors qu'elle interroge les gens du quartier, un groupe d'enfant insolents lui disent qu'ils ont vu son chat se diriger vers « la maison hantée ». Prête à tout pour récupérer son chat, Yoko suit les enfants jusque dans une vieille bâtisse en ruines où elle observe d'étranges phénomènes.
Directeur: Koji Morimoto
 |
Hedy Burress as Yoko (voice) |
 |
Tress MacNeille as Housewife / Kenny (voice) |
 |
Kath Soucie as Pudgy / Masa / Sara (voice) |
 |
Pamela Adlon as Manabu (voice) |
 |
Tara Strong as Misha (voice) |
 |
Jill Talley as Townspeople, Policemen, and Exterminators (voice) |
 |
Jack Fletcher as Townspeople, Policemen, and Exterminators (voice) |
 |
Julia Fletcher as Townspeople, Policemen, and Exterminators (voice) |
 |
Dwight Schultz as Townspeople, Policemen, and Exterminators (voice) |
 |
Tom Kenny as Townspeople, Policemen, and Exterminators (voice) |
 |
Matt McKenzie as Agent (voice) |
| Directing | Koji Morimoto | Director |
| Writing | Koji Morimoto | Writer |
| Art | 野崎佳津 | Art Direction |
| Visual Effects | 本田雄 | Animation Director |
| Visual Effects | Koji Morimoto | Character Designer |
| Visual Effects | 本田雄 | Character Designer |
| Visual Effects | 廣田裕介 | CGI Director |
| Crew | Akiko Saito | CGI Supervisor |
| Visual Effects | 山田誠 | Key Animation |
| Visual Effects | 金井次朗 | Key Animation |
| Visual Effects | 関口英樹 | Key Animation |
| Visual Effects | 浦谷千恵 | Key Animation |
| Visual Effects | 本田隆 | Key Animation |
| Visual Effects | うつのみや理 | Key Animation |
| Visual Effects | 田澤潮 | Key Animation |
| Visual Effects | Yasuhiro Aoki | Key Animation |
| Visual Effects | 福島敦子 | Key Animation |
| Visual Effects | Daisuke Nakayama | Key Animation |
| Visual Effects | 山口賢一 | Key Animation |
| Visual Effects | 二村秀樹 | Key Animation |
| Visual Effects | Isao Oishi | Key Animation |
| Visual Effects | 千葉ゆみ | Key Animation |
| Visual Effects | Koji Morimoto | Key Animation |
| Production | Suguru Sato | Line Producer |
| Production | 米森裕人 | Line Producer |
| Production | Marimi Sakurai | Production Coordinator |
| Writing | Lana Wachowski | Original Film Writer |
| Writing | Lilly Wachowski | Original Film Writer |
