Chant de gorge (2011)
Ippik, jeune femme inuit, mène une triste existence avec son compagnon alcoolique et violent dans une petite ville de l’Arctique. Depuis longtemps déjà, elle s’est fait une raison et ne s’exprime plus. Quand elle accepte un poste au ministère de la justice, elle se trouve confrontée aux destins tragiques d’autre Inuits issus de sa communauté. Ippik constate alors que sa voix ne s’est pas complètement éteinte. Mais quel chemin va-t-elle choisir ? Celui qui mène vers la liberté ? Ou vers la mort ?
Directeur: Miranda de Pencier
 |
Ippiksaut Friesen as Ippik |
|
Maata Michael as Inuusiq |
|
Jennifer Kilabuk as Jennifer |
|
Brian Tagalik as Frankie |
|
Paul Nutarariaq as Tanner |
|
Dodie Netser as Young Ippik |
|
Miali Buscemi as Sam |
|
Laakkuluk Williamson Bathory as Hip Receptionist |
|
Ellen Hamilton as Government Worker |
|
Maya Illnik as Naja |
|
Beatrice Ikkidluak as Grandmother |
|
Allen Auksaq as Uncle |
| Directing | Miranda de Pencier | Director |
| Production | Miranda de Pencier | Producer |
| Sound | Wen-Hsuan Tseng | Foley Editor |
| Crew | Stacy Courtney | Stunt Coordinator |
| Writing | Miranda de Pencier | Writer |
| Camera | Qajaaq Ellsworth | Assistant Camera |
| Camera | Seamus Tierney | Director of Photography |
| Costume & Make-Up | Ula Arnaquq | Makeup & Hair |
| Lighting | Pete Ellsworth | Gaffer |
| Production | Julie Alivaktak | Production Assistant |
| Camera | Allen Auksaq | Grip |
| Art | Katie Greenway | Title Designer |
| Editing | Riel Roch Decter | Editor |
| Sound | Gabe Morley | Music |
| Editing | Patrick Inhofer | Colorist |
| Production | Charlotte Dewolff | Production Assistant |
| Production | Stacey Aglok MacDonald | Producer |
| Costume & Make-Up | Ula Arnaquq | Costume Designer |
| Sound | Max Greene | Sound Editor |
| Production | Alethea Arnaquq-Baril | Executive Producer |
| Production | Therese Ludlow | Associate Producer |
| Production | Qajaaq Ellsworth | Executive Producer |
| Sound | David Briggs | Sound Designer |
| Camera | Nanuaq Kusugak | Grip |
| Costume & Make-Up | Teena Kakki | Costumer |
| Editing | Riel Roch Decter | Assistant Editor |
| Directing | Alethea Arnaquq-Baril | Second Assistant Director |
| Art | Miali Buscemi | Set Designer |
| Directing | Brandon Tataryn | First Assistant Director |
| Sound | Tom Ryan | Sound Re-Recording Mixer |
| Production | Riel Roch Decter | Associate Producer |
| Editing | Geoff Ashenhurst | Editor |
| Sound | Shawn Innuksuk | Boom Operator |
| Editing | Grant Myers | Editorial Consultant |
