 |
Benjamin Besson as Franziskus |
 |
Jaroslava Schallerová as Aurelie |
 |
Andrzej Kopiczyński as Viktorin |
 |
Milena Dvorská as Euphemie |
 |
Maja Komorowska as Abbess |
 |
Fred Düren as |
 |
Krzysztof Chamiec as |
 |
Norbert Christian as |
 |
Radovan Lukavský as |
 |
Jürgen Kluckert as |
 |
Edmund Fetting as |
 |
Gerhard Bienert as |
 |
Peter Dommisch as |
 |
Angela Brunner as |
|
Zdena Burdová as |
|
Monika Pietsch as |
|
Klaus-Peter Pleßow as |
|
Annette Roth as |
|
Klaus-Rudolf Weber as |
|
Petr Skarke as |
| Directing | Ralf Kirsten | Director |
| Directing | Miroslav Kubišta | First Assistant Director |
| Directing | Doris Borkmann | First Assistant Director |
| Writing | Erich Sojka | Writer |
| Crew | Gudrun Deubener | Dramaturgy |
| Camera | Frank Bredow | Assistant Camera |
| Art | Dieter Adam | Production Design |
| Art | Jiří Rulík | Set Decoration |
| Art | Klaus Selignow | Set Decoration |
| Art | Miloš Osvald | Set Decoration |
| Costume & Make-Up | Inge Kistner | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Nita Romanečová | Costumer |
| Costume & Make-Up | Jiří Šimon | Makeup & Hair |
| Costume & Make-Up | Frank Zucholowsky | Makeup & Hair |
| Costume & Make-Up | Brigitte Welzel | Makeup & Hair |
| Costume & Make-Up | Waldemar Pokrywka | Makeup & Hair |
| Costume & Make-Up | Ursula Funk | Makeup & Hair |
| Crew | Michael Vollandt | Stunts |
| Production | Jiří Ulrich | Unit Production Manager |
| Production | Walter Hunger | Unit Production Manager |
| Production | Karl-Heinz Marzahn | Unit Production Manager |
| Production | Renée Lavecká | Unit Production Manager |
| Production | Jiřina Vaňková | Assistant Production Manager |
| Camera | Zuzana Folkertová | Clapper Loader |
| Crew | Harald Engelmann | Choreographer |
| Writing | Brigitte Kirsten | Writer |
| Writing | E. T. A. Hoffmann | Novel |
| Editing | Bärbel Bauersfeld | Editor |
| Camera | Claus Neumann | Director of Photography |
| Sound | André Asriel | Original Music Composer |
| Production | Manfred Renger | Production Manager |
| Production | Jaroslav Řeřicha | Production Manager |
| Sound | Georg Gutschmidt | Sound |
| Sound | Konrad Walle | Sound |
